slew·ing
C1technical기계가 축을 중심으로 회전하는 것을 뜻하는 기술 용어
noun명사
- 1
선회, 회전 — 기계나 장치가 축을 중심으로 회전하거나 방향을 바꾸는 동작C1〔technical〕
the action of rotating or pivoting around an axis, especially by a machine or mechanical part
The crane's slewing stopped when the safety sensor detected a person nearby.
안전 센서가 근처의 사람을 감지하자 크레인의 회전이 멈췄다.
Engineers checked the antenna's slewing after replacing the drive motor.
기술자들은 구동 모터를 교체한 뒤 안테나의 회전 동작을 점검했다.
adjective형용사
- 1
선회식, 선회용 — 기계의 회전 동작과 관련된, 또는 그런 회전을 가능하게 하는C1〔technical〕
relating to, used for, or enabling the rotating movement of a machine around an axis
The technician replaced the excavator's slewing bearing during maintenance.
정비 중 기술자가 굴착기의 회전 베어링을 교체했다.
A damaged slewing ring can make the platform rotate unevenly.
손상된 회전 링은 플랫폼이 고르지 않게 돌게 만들 수 있다.
반의어fixed, stationary
뉘앙스 · 쓰임
turning이나 rotating보다 훨씬 기술적인 표현이며, 특히 큰 기계 장치가 정해진 축을 중심으로 움직이는 느낌이 강하다. pivoting은 한 점이나 축을 중심으로 도는 동작을 넓게 말할 수 있지만, slewing은 크레인·굴착기 같은 장비 문맥에서 자주 쓰인다.
일상 회화에서는 드문 단어이므로 일반적인 상황에서는 turn 또는 rotate를 쓰는 것이 자연스럽다. slew는 ‘회전시키다’라는 동사일 수도 있지만, 다른 맥락에서는 slay의 과거형으로도 쓰이므로 문맥을 확인해야 한다. slewing은 ‘죽이다’라는 뜻의 slay와는 관련된 형태가 아니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rotation
- 가장 일반적인 ‘회전’으로, 기술적 문맥뿐 아니라 일상 문맥에도 널리 쓰인다.
- pivoting
- 축을 중심으로 움직인다는 점을 강조하지만, 특정 기계 부품 명칭에는 slewing이 더 관용적이다.
- swinging
- 호를 그리며 움직이는 느낌이 강하고, 반드시 정밀한 기계 회전을 뜻하지는 않는다.
- rotating
- 회전하는 성질을 더 일반적으로 나타내며, 기술 용어 느낌은 상대적으로 약하다.
반의어
- fixed
- 움직이거나 회전하지 않고 고정되어 있음을 뜻한다.
- stationary
- 움직이지 않는 상태를 말하며, 기계 부품이 고정식임을 나타낼 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- slewing bearing회전 베어링
- slewing ring회전 링
- slewing drive회전 구동 장치
- slewing mechanism회전 기구
- slewing motion회전 운동
noun+noun
- crane slewing크레인 회전
어원 · 암기 팁
동사 slew에 -ing가 붙어 만들어진 형태이다. 여기서 slew는 ‘축을 중심으로 돌리다, 방향을 틀다’라는 뜻의 동사이며, 그 더 깊은 어원은 확실하지 않다.
slew(축을 중심으로 돌리다) + -ing(동작·상태를 나타내는 접미사)
💡 큰 크레인이 ‘쓸루—’ 하고 천천히 옆으로 도는 모습을 떠올리면 slewing의 ‘기계적 회전’ 의미를 기억하기 쉽다.