sloat
C2archaic좁은 나무 조각이나 덧댐목을 뜻하는 매우 드문 고어
noun명사
- 1
덧댐목, 살대 — 큰 목재 조각들을 고정하거나 이어 주는 좁은 나무 조각; 덧댐목, 살대C2〔woodworking〕
a narrow strip of wood, especially one used to hold larger pieces of wood together
The restorer found an old sloat holding the boards together.
복원가는 널빤지들을 고정하고 있던 오래된 덧댐목을 발견했다.
A broken sloat had made the wooden panel loose.
부러진 덧댐목 때문에 나무 판이 헐거워져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
slat는 울타리나 블라인드 등에 쓰이는 ‘좁은 판자’를 가리키는 일반적인 현대어이고, lath는 회반죽 벽의 바탕 등에 쓰는 얇은 나무 조각을 가리킬 수 있습니다. sloat는 같은 계열의 뜻이지만 현대에는 거의 보이지 않는 고어적 표현입니다.
현대 회화나 글쓰기에서는 sloat를 쓰면 대부분의 독자가 이해하지 못할 수 있습니다. 역사적 문헌, 오래된 사전, 목공 관련 고어를 설명할 때가 아니면 slat, lath, batten을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 대문자 Sloat는 성씨나 지명으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slat
- 현대 영어에서 훨씬 일반적으로 쓰이며, 좁고 납작한 판자나 살대를 넓게 가리킨다.
- lath
- 건축이나 미장 바탕에 쓰이는 얇은 나무 조각을 가리킬 때 자주 쓰인다.
- batten
- 판자나 천막 등을 고정하거나 보강하는 길쭉한 목재·금속 조각을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden sloat나무 덧댐목
- a broken sloat부러진 덧댐목
verb+noun
- replace a sloat덧댐목을 교체하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 오래된 영어 사전에서 목재의 좁은 조각을 뜻하는 말로 기록되어 있으나, 현대 표준 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 sloat의 발음이 slat와 비슷하므로, ‘낡은 말로 slat 비슷한 나무 조각’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.