slow·up
C1속도나 진행이 느려지는 일; 지연
noun명사
- 1
둔화, 지연 — 속도, 활동, 생산, 진행 등이 느려지거나 지연되는 현상C1〔general〕
a reduction in speed, activity, production, or progress; a delay
A supply-chain slowup delayed deliveries for two weeks.
공급망 지연으로 배송이 2주 늦어졌다.
Drivers should expect a slowup near the bridge this afternoon.
운전자들은 오늘 오후 다리 근처에서 교통 지체를 예상해야 한다.
반의어speedup, acceleration
뉘앙스 · 쓰임
slowup은 slowdown보다 덜 흔하고 약간 문어적이거나 미국식으로 느껴질 수 있습니다. delay는 단순히 ‘늦어짐’에 초점이 있고, slowdown은 경제·생산·교통 등에서 속도나 활동량이 줄어드는 현상을 더 일반적으로 말합니다. holdup은 누군가나 무언가가 진행을 막아 생긴 ‘지체’라는 느낌이 더 강합니다.
일상 영어에서는 slowup보다 slowdown을 쓰는 경우가 훨씬 많습니다. 동사로는 보통 한 단어 slowup이 아니라 slow up 또는 slow down을 씁니다. 공식 문서나 뉴스에서는 traffic slowup, production slowup처럼 특정 분야의 지연을 말할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slowdown
- 가장 일반적인 표현으로, slowup보다 훨씬 자주 쓰입니다.
- delay
- 속도 감소보다는 일정이나 완료가 늦어지는 데 초점이 있습니다.
- holdup
- 어떤 원인이 진행을 막아 생긴 지체라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- speedup
- 속도나 진행이 더 빨라지는 것을 뜻합니다.
- acceleration
- 속도 증가나 진행의 가속을 더 공식적으로 표현합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traffic slowup교통 지체
- a temporary slowup일시적인 지연
noun+noun
- a production slowup생산 속도 저하
verb+noun
- cause a slowup지연을 일으키다
- expect a slowup지체를 예상하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 slow와 부사 up이 결합한 표현 slow up에서 나온 명사형입니다. ‘느려지게 하다/느려지다’라는 구동사 의미가 명사로 굳어져 ‘느려짐, 지연’이라는 뜻을 갖게 되었습니다.
slow ‘느린’ + up ‘완전히 또는 어떤 상태로’
💡 slow는 ‘느린’, up은 구동사에서 동작의 변화를 나타내므로, slow up을 ‘속도가 느려지는 상태’로 떠올리면 됩니다.