slum·like
C1빈민가 같은, 몹시 열악하고 낙후된
adjective형용사
- 1
빈민가 같은, 빈민가처럼 열악한 — 장소나 환경이 빈민가처럼 낡고, 비좁고, 가난하거나 비위생적인C1〔general〕
resembling a slum in being poor, overcrowded, neglected, or unsanitary
The report described slumlike conditions in several overcrowded apartment blocks.
그 보고서는 여러 과밀 아파트 단지의 빈민가 같은 환경을 묘사했다.
After years of neglect, the workers' dormitory had become almost slumlike.
수년간 방치된 뒤 그 노동자 기숙사는 거의 빈민가처럼 변해 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
run-down은 단순히 낡고 관리가 안 된 상태를 말할 수 있지만, slumlike는 빈곤, 과밀, 비위생적인 환경까지 함께 떠올리게 합니다. squalid는 더럽고 비참하다는 느낌이 강하고, dilapidated는 주로 건물의 물리적 낡음에 초점이 있습니다.
현대 영어에서는 slum-like처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 많습니다. 특정 지역이나 주민을 묘사할 때는 낙인찍는 표현으로 들릴 수 있으므로, 공식 문서나 민감한 맥락에서는 “substandard housing conditions”나 “poor living conditions”처럼 더 중립적인 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- run-down
- 낡고 관리가 안 된 상태를 말하며, slumlike보다 빈곤이나 과밀의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- squalid
- 더럽고 비참하다는 느낌이 강하며, 위생 상태와 불결함을 더 강조합니다.
- dilapidated
- 주로 건물이나 시설이 오래되어 무너져 가는 물리적 상태를 강조합니다.
반의어
- well-kept
- 잘 관리되고 깨끗한 상태를 뜻합니다.
- affluent
- 지역이나 사람들이 부유하다는 뜻으로, slumlike가 암시하는 빈곤과 반대됩니다.
- sanitary
- 위생적인 상태를 뜻하며, slumlike의 비위생적 뉘앙스와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- slumlike conditions빈민가 같은 환경
- slumlike housing빈민가 같은 주거 시설
- a slumlike area빈민가 같은 지역
verb+adjective
- become slumlike빈민가처럼 변하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 slum(빈민가)에 형용사를 만드는 접미사 -like(~같은)가 붙어 만들어진 말입니다. slum 자체의 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
slum(빈민가) + -like(~같은)
💡 slum은 ‘빈민가’, like는 ‘~같은’이므로 slumlike는 ‘빈민가 같은’이라고 기억하면 됩니다.