Slump down
구동사B2/slʌmp daʊn/
힘없이 털썩 주저앉거나 몸이 축 처지다
phrasal verb구동사
- 1
털썩 주저앉다, 축 처지다 — 피곤하거나 낙담하거나 힘이 빠져 몸을 구부정하게 한 채 털썩 앉거나 아래로 내려앉다B2
to sit, fall, or sink into a lower position heavily, usually because you are tired, weak, or discouraged
After the long hike, she slumped down onto the sofa.
긴 하이킹 후에 그녀는 소파에 털썩 주저앉았다.
He slumped down against the wall and closed his eyes.
그는 벽에 기대어 힘없이 주저앉고 눈을 감았다.
뉘앙스 · 쓰임
“sit down”은 단순히 앉는다는 뜻이지만, “slump down”은 피곤함·실망·무기력 때문에 자세가 무너지듯 앉는 느낌이 강합니다. “collapse”는 더 갑작스럽고 심각하게 쓰러지는 뉘앙스가 있으며, 의학적·위급한 상황에도 자주 쓰입니다. “flop down”은 더 구어적이고 가볍게 ‘털썩 앉다’라는 느낌이고, “sink down”은 천천히 아래로 내려앉는 뉘앙스가 더 큽니다.
목적어 없이 쓰는 자동사 구동사입니다. 보통 “slump down onto the sofa”, “slump down in a chair”, “slump down against the wall”처럼 전치사구와 함께 위치를 나타냅니다. 사람의 피로, 낙담, 충격, 무의식에 가까운 상태를 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sink down
- 천천히 아래로 내려앉는 느낌이 더 강하며, 반드시 피곤하거나 낙담한 상태를 의미하지는 않습니다.
- flop down
- 더 비격식적이며, 가볍게 또는 아무렇게나 털썩 앉는 느낌이 강합니다.
- collapse
- 갑자기 쓰러지는 의미가 더 강하고, 건강 문제나 극심한 충격처럼 더 심각한 상황에 자주 쓰입니다.
반의어
- stand up
- 앉거나 내려앉는 것의 반대로, 일어서다는 뜻입니다.
- straighten up
- 구부정하거나 축 처진 자세를 바로 세운다는 뜻입니다.
- sit up
- 앉은 상태에서 몸을 곧게 세우거나, 누워 있다가 일어나 앉는다는 뜻입니다.