smeg

C2slang

US/smɛɡ/UK드물게 쓰임

영국식 속어·욕설로 쓰이는 “젠장”; 또는 smegma를 뜻하는 저속한 속어

interjection감탄사

1
젠장, 제기랄 — 짜증, 실망, 놀람을 나타내는 가벼운 욕설; ‘젠장’, ‘제기랄’ 정도C2〔general〕
used as a mild swear word to express annoyance, disappointment, or surprise
- Smeg, I left my keys at home.
  젠장, 열쇠를 집에 두고 왔어.
- Oh smeg, the train has already gone.
  아 젠장, 기차가 벌써 떠났어.
유의어damn, hell

noun명사

1
치구, 성기 때 — smegma를 뜻하는 저속한 속어; 성기 주변에 쌓일 수 있는 분비물C2〔medical〕
a vulgar slang word for smegma, a substance that can collect around the genitals
- The doctor used the medical word smegma, not the slang word smeg.
  의사는 속어 smeg가 아니라 의학 용어 smegma를 썼다.
- Smeg can build up without regular washing.
  규칙적으로 씻지 않으면 성기 분비물이 쌓일 수 있다.
유의어smegma

뉘앙스 · 쓰임

감탄사로는 damn, hell보다 장난스럽고 허구적인 느낌이 강하지만, 듣는 사람에 따라 유치하거나 팬덤식 표현처럼 들릴 수 있습니다. 명사로는 표준 의학 용어인 smegma보다 훨씬 더 속어적이고 저속합니다.

공식적 글쓰기나 직장, 의료 상담에서는 피하는 것이 좋습니다. 감탄사 용법은 Red Dwarf를 아는 영국 영어 사용자에게 더 잘 통할 수 있으며, 모든 영어권 화자가 흔히 쓰는 말은 아닙니다. 대문자 Smeg는 가전제품 브랜드 이름이기도 하므로, 소문자 속어와 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

damn: 더 널리 쓰이는 일반적인 욕설이며, smeg보다 덜 팬덤적입니다.
hell: 감탄사로 더 흔하지만, 문맥에 따라 더 거칠게 들릴 수 있습니다.
smegma: 표준 의학 용어로, smeg보다 중립적이고 정확합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+interjection

oh smeg아 젠장

noun+noun

the slang word smeg속어 smeg라는 말

어원 · 암기 팁

[English]smegma에서 줄어든 속어로 볼 수 있으며, 감탄사·욕설 용법은 영국 TV 코미디 Red Dwarf를 통해 대중적으로 알려졌습니다. smegma 자체는 그리스어 smēgma ‘씻는 것, 비누’에서 온 말입니다.

smegma의 앞부분을 줄인 형태로 볼 수 있습니다.

💡 smegma의 앞 네 글자 smeg를 떠올리면 명사 뜻을 기억하기 쉽고, Red Dwarf식 가벼운 욕설로도 쓰인다고 연결해 기억할 수 있습니다.