snif·fles

B1informal

US/ˈsnɪfəlz/UK드물게 쓰임

비격식적으로 ‘가벼운 코감기’ 또는 ‘훌쩍이는 소리들’을 뜻하는 복수명사

noun명사

1
코감기, 콧물감기 — 콧물이나 코막힘을 동반하는 가벼운 감기; 코감기 기운B1〔general〕
a mild cold that makes your nose run or feel blocked
- I stayed home with the sniffles.
  나는 코감기 기운이 있어서 집에 있었다.
- The baby has the sniffles today.
  아기가 오늘 코감기 기운이 있다.
유의어cold, runny nose
2
훌쩍거림, 훌쩍이는 소리 — 울거나 감기에 걸렸을 때 나는 작고 반복적인 훌쩍이는 소리들B1〔general〕
small repeated sounds made by sniffing, especially when crying or ill
- Her sniffles grew louder during the sad film.
  슬픈 영화를 보는 동안 그녀의 훌쩍이는 소리가 더 커졌다.
- I heard sniffles from the back of the room.
  나는 방 뒤쪽에서 훌쩍이는 소리들을 들었다.
유의어sniffing, snuffles

뉘앙스 · 쓰임

the sniffles는 cold보다 가볍고 비격식적인 표현으로, 심한 감기보다는 콧물이나 코막힘 같은 가벼운 증상에 초점이 있습니다. runny nose는 ‘콧물’이라는 특정 증상만 말하지만, the sniffles는 가벼운 감기 상태 전체를 말할 수 있습니다. flu는 독감으로 훨씬 더 심각한 병을 가리킵니다.

보통 관사 the와 함께 the sniffles라고 하며, 일상적이고 약간 귀여운 느낌의 비격식 표현입니다. 의학적 진단명으로 쓰기보다는 ‘코감기 기운이 있다’ 정도를 가볍게 말할 때 자연스럽습니다. He sniffles처럼 쓰이면 명사가 아니라 동사 sniffle의 3인칭 단수 현재형입니다.

유의어 뉘앙스 비교

cold: 일반적인 ‘감기’를 뜻하며, the sniffles보다 범위가 넓고 덜 가벼운 느낌일 수 있습니다.
runny nose: 병 전체가 아니라 ‘콧물’이라는 특정 증상에 초점을 둡니다.
sniffing: 코를 들이마시는 동작이나 소리를 더 일반적으로 가리킵니다.
snuffles: 코가 막혀 거칠게 숨 쉬거나 훌쩍이는 소리를 가리키며, 더 코막힌 느낌이 납니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun

the sniffles코감기 기운

verb+noun

have the sniffles코감기 기운이 있다
get the sniffles코감기 기운이 생기다

noun+prep+noun

a case of the sniffles가벼운 코감기 한 차례

noun+noun

winter sniffles겨울철 코감기 기운

어원 · 암기 팁

[English]영어 sniffle의 복수형에서 온 말입니다. sniffle은 sniff에서 파생된 말로, 코를 킁킁거리거나 훌쩍이는 소리와 동작을 나타냅니다.

sniffle(코를 훌쩍이다; 훌쩍임) + -s(복수 어미)

💡 sniff는 코를 ‘킁’ 하는 느낌이고, sniffles는 그런 증상이 여러 번 이어지는 ‘코감기 기운’이라고 기억하면 쉽습니다.