snuf·fles
B2informal코가 막히거나 훌쩍거리는 가벼운 코감기; 토끼 등의 호흡기 질환
noun명사
- 1
코감기, 훌쩍거림 — 코가 막히거나 콧물이 나서 훌쩍거리는 가벼운 코감기 또는 그런 상태B2〔general〕
a mild cold or nasal condition that makes someone sniff, breathe noisily, or have a runny or blocked nose
The baby has the snuffles again.
아기가 또 코감기에 걸려 훌쩍거려요.
I stayed home with a mild case of the snuffles.
나는 가벼운 코감기 때문에 집에 있었다.
- 2
스너플스, 호흡기 감염증 — 토끼 등 작은 동물에게 생기는, 콧물·재채기·호흡 곤란 등을 일으키는 호흡기 감염C1〔veterinary〕
a respiratory infection in rabbits and some other small animals, often causing nasal discharge, sneezing, or breathing problems
The vet treated the rabbit for snuffles.
수의사는 그 토끼의 호흡기 감염을 치료했다.
Snuffles can spread quickly between rabbits.
토끼들 사이에서 스너플스 호흡기 질환은 빠르게 퍼질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
snuffles는 cold보다 범위가 좁아 주로 코막힘·콧물·훌쩍거림에 초점이 있습니다. sniffles와 뜻이 비슷하지만, snuffles는 더 귀엽거나 어린아이 같은 느낌이 날 수 있고, 수의학에서는 특정 동물 질환명처럼 쓰입니다. rhinitis는 의학적이고 격식적인 표현입니다.
사람에게 쓸 때는 보통 the snuffles라고 하며 비격식 표현입니다. 공식적인 의학 문서에서는 cold, nasal congestion, rhinitis 같은 표현이 더 적절합니다. 토끼에게 쓰는 snuffles는 가벼운 농담이 아니라 치료가 필요할 수 있는 호흡기 질환을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sniffles
- snuffles와 매우 비슷하지만, sniffles가 일상적으로 더 흔합니다.
- cold
- cold는 감기 전체를 가리키며, snuffles보다 의미가 넓습니다.
- infectious rhinitis
- 더 전문적이고 의학적인 표현입니다.
- rabbit respiratory infection
- 일반인이 이해하기 쉬운 설명식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have the snuffles코감기에 걸려 훌쩍거리다
- treat snuffles스너플스 호흡기 질환을 치료하다
noun+prep+noun
- a case of the snuffles한 차례의 가벼운 코감기
noun+noun
- baby snuffles아기의 코막힘·훌쩍거림
- rabbit snuffles토끼의 호흡기 감염
어원 · 암기 팁
[English]snuffle에서 온 말로, 코를 훌쩍거리거나 킁킁거리는 소리와 관련된 영어 표현입니다. snuffle 자체는 sniff, snuff 같은 코로 냄새를 맡거나 들이마시는 뜻의 말들과 관련이 있습니다.
snuffle(훌쩍거리다, 킁킁거리다) + -s(복수형 어미); 질병·상태 이름으로 굳어져 plural noun처럼 쓰임
💡 코가 막혀 ‘snuff-snuff’ 하고 훌쩍거리는 소리를 떠올리면 snuffles의 뜻을 기억하기 쉽습니다.