snip-snap
C2rare가위질·딱딱거림을 나타내거나 날카로운 말싸움을 뜻하는 드문 의성어적 표현
noun명사
- 1
- 2
재치 있는 응수, 날카로운 말 주고받기 — 짧고 날카롭거나 재치 있는 말이 빠르게 오가는 것C2〔general〕
a quick exchange of sharp, witty, or cutting remarks
Their friendly debate soon became a snip-snap of clever insults.
그들의 우호적인 토론은 곧 재치 있는 독설이 오가는 말싸움이 되었다.
The play is full of snip-snap between the two sisters.
그 연극에는 두 자매 사이의 날카로운 말 주고받기가 가득하다.
뉘앙스 · 쓰임
snip은 보통 가위로 ‘싹둑’ 자르는 소리를, snap은 ‘딱’ 하고 부러지거나 닫히는 소리를 가리킵니다. snip-snap은 두 소리가 번갈아 빠르게 나는 듯한 느낌을 주며, ordinary words like sound나 noise보다 훨씬 의성어적이고 드문 표현입니다.
일상 회화에서 자주 쓰는 단어는 아닙니다. 소리를 묘사하는 문학적 문장이나 장난스러운 표현에는 쓸 수 있지만, 일반적인 상황에서는 “the sound of scissors”나 “a sharp exchange of words”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- snipping
- 가위로 자르는 ‘싹둑’ 소리나 행위를 더 일반적으로 나타냅니다.
- snap
- 무언가가 딱 부러지거나 닫히는 한 번의 날카로운 소리에 더 가깝습니다.
- repartee
- 재치 있고 빠른 응수를 뜻하는 더 표준적이고 격식 있는 단어입니다.
- banter
- 대체로 친근하고 농담 섞인 주고받기를 뜻하며, snip-snap보다 덜 날카로울 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the snip-snap of scissors가위의 싹둑싹둑하는 소리
- the snip-snap of shears전지가위의 싹둑싹둑하는 소리
adj+noun
- verbal snip-snap날카로운 말 주고받기
- witty snip-snap재치 있는 날카로운 응수
어원 · 암기 팁
[English]영어의 의성어적 단어 snip과 snap이 결합한 표현입니다. 둘 다 짧고 날카로운 소리를 흉내 내는 성격이 있습니다.
snip ‘싹둑 자르는 소리’ + snap ‘딱 하는 소리’
💡 가위가 ‘snip’ 하고, 무언가가 ‘snap’ 하며 이어서 나는 소리라고 기억하면 쉽습니다.