snoop·er
B2informal남의 사생활이나 비밀을 몰래 캐는 사람
noun명사
- 1
염탐꾼, 엿보는 사람 — 남의 사생활이나 비밀을 몰래 알아내려고 엿보거나 뒤지는 사람B2〔general〕
a person who secretly tries to find out private information about someone else
I locked my diary to keep snoopers away.
나는 염탐꾼들이 접근하지 못하게 일기장을 잠갔다.
The office snooper kept checking other people's desks.
사무실의 그 염탐꾼은 계속 다른 사람들의 책상을 뒤졌다.
유의어spy, busybody, eavesdropper
뉘앙스 · 쓰임
spy는 국가·기업 기밀을 캐는 ‘스파이/간첩’까지 포함할 수 있지만, snooper는 주로 남의 사생활을 몰래 엿보는 사람을 낮잡아 말할 때 씁니다. busybody는 남의 일에 참견하는 사람이라는 뜻이 강하고, eavesdropper는 특히 대화를 몰래 듣는 사람을 가리킵니다.
비격식적이고 부정적인 표현입니다. 친구 사이에서 장난스럽게 쓸 수는 있지만, 실제로 누군가를 snooper라고 부르면 사생활 침해를 비난하는 말로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spy
- 더 넓은 말로, 전문적으로 기밀을 캐는 사람도 포함할 수 있습니다.
- busybody
- 몰래 엿보기보다 남의 일에 참견하는 성격이 더 강합니다.
- eavesdropper
- 특히 남의 대화를 몰래 듣는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nosy snooper참견하기 좋아하는 염탐꾼
- online snoopers온라인에서 사생활을 엿보는 사람들
verb+noun+adv
- keep snoopers away염탐꾼들을 접근하지 못하게 하다
verb+noun+prep+noun
- protect data from snoopers염탐꾼들로부터 데이터를 보호하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 snoop(몰래 캐다, 엿보다)에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. snoop 자체는 네덜란드어와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
snoop(몰래 캐다, 엿보다) + -er(~하는 사람)
💡 snoop은 ‘몰래 들여다보다’이고, -er는 ‘~하는 사람’이므로 snooper는 ‘몰래 엿보는 사람’으로 기억할 수 있습니다.