so·cial·is·tic
C1사회주의적인; 사회주의 원칙이나 정책에 가까운
adjective형용사
- 1
사회주의의, 사회주의적인 — 사회주의와 관련된; 사회주의 원칙에 바탕을 둔C1〔politics〕
relating to socialism or based on socialist principles
The party promoted a socialistic vision of public ownership.
그 정당은 공공 소유에 대한 사회주의적 비전을 내세웠다.
His speech praised socialistic ideas about equality and shared resources.
그의 연설은 평등과 자원 공유에 관한 사회주의적 사상을 칭찬했다.
- 2
사회주의적인, 사회주의 성향의 — 완전한 사회주의는 아니지만 사회주의적 특징이나 경향을 가진C1〔politics〕
having some features or tendencies associated with socialism
Critics called the tax plan socialistic because it redistributed wealth.
비판자들은 그 세금 계획이 부를 재분배한다며 사회주의적이라고 불렀다.
The proposal seemed mildly socialistic, but it kept private businesses intact.
그 제안은 다소 사회주의적으로 보였지만 민간 기업은 그대로 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
socialist는 ‘사회주의의/사회주의자’라는 더 일반적인 말이고, socialistic은 ‘사회주의적 성격을 띠는’이라는 느낌이 강합니다. 따라서 완전한 사회주의 체제라기보다 사회주의에 가까운 경향이나 요소를 말할 때도 쓰입니다.
정치적 맥락에서 socialistic은 중립적으로도 쓰이지만, 특히 미국 영어에서는 정부 개입이나 복지 정책을 비판적으로 묘사할 때 쓰이는 경우가 많습니다. 사람을 가리킬 때는 socialistic person보다 socialist가 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- socialist
- 더 일반적이며, 사상·정당·사람을 모두 가리키는 데 널리 쓰인다.
- collectivist
- 개인보다 집단이나 공동 소유를 중시한다는 점을 더 강조한다.
- left-wing
- 정치적 좌파 성향을 넓게 가리키며, 반드시 사회주의만 뜻하지는 않는다.
- redistributive
- 부나 자원의 재분배 기능을 구체적으로 강조한다.
반의어
- capitalist
- 사적 소유와 시장 경쟁을 중시한다는 반대 의미가 강하다.
- free-market
- 정부 개입보다 자유 시장의 작동을 강조한다.
- pro-market
- 시장 중심 정책을 지지한다는 의미가 강하다.
- laissez-faire
- 정부 개입을 최소화해야 한다는 경제관을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- socialistic ideas사회주의적 사상
- socialistic policies사회주의적 정책
- a socialistic system사회주의적 제도
- socialistic tendencies사회주의적 경향
verb+object+adjective
- call something socialistic어떤 것을 사회주의적이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]socialism 또는 socialist에 형용사형 접미사 -ic이 붙어 형성된 말입니다. 어근은 ‘사회와 관련된’이라는 뜻의 social과 연결됩니다.
socialist + -ic 또는 socialism + -istic: ‘사회주의’와 관련된 성질을 나타냄
💡 socialist에 -ic이 붙어 ‘socialist적인 성격의’라고 기억하면 쉽습니다.