so·ci·e·tal·ly
C1formal사회 전체와 관련하여, 사회적으로
adverb부사
- 1
사회적으로, 사회적 차원에서 — 사회 전체와 관련된 방식으로; 사회적 차원에서C1〔general〕
in a way that relates to, affects, or is considered by society as a whole
Societally, the policy may reduce inequality over time.
사회적 차원에서 보면, 그 정책은 시간이 지나며 불평등을 줄일 수 있다.
These attitudes are societally shaped, not just personal choices.
이러한 태도는 단순한 개인적 선택이 아니라 사회적으로 형성된 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
socially는 사람들과의 관계나 사회생활 전반을 넓게 말할 수 있지만, societally는 ‘사회 구조나 사회 전체의 차원에서’라는 분석적 뉘앙스가 강합니다. culturally는 문화와 관습에 초점을 두고, collectively는 여러 사람이 함께 한다는 점에 초점을 둡니다.
격식 있고 다소 학술적인 단어이므로 일상 대화에서는 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 정책, 연구, 사회학적 분석처럼 사회 전체의 영향이나 책임을 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- socially
- 더 일반적이며, 인간관계나 사교적 맥락에도 넓게 쓰인다.
- collectively
- 사회 구조보다 여러 사람이 함께 한다는 점을 더 강조한다.
- culturally
- 사회 전체보다는 문화, 관습, 가치관의 측면을 더 강조한다.
반의어
- individually
- 사회 전체가 아니라 개인별로 또는 개인 차원에서라는 뜻이다.
- personally
- 사회적 차원보다 개인의 감정, 경험, 의견에 초점을 둔다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- societally acceptable사회적으로 받아들여질 수 있는
- societally important사회적으로 중요한
- societally relevant사회적 관련성이 있는
adv+verb
- societally imposed사회적으로 부과된
- societally constructed사회적으로 구성된
어원 · 암기 팁
[Latin]societally는 societal에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. societal은 society에서 파생되었고, society는 고대 프랑스어 societe를 거쳐 라틴어 societas ‘동맹, 결사, 공동체’에서 왔습니다.
societal(사회적인) + -ly(부사형 접미사)
💡 society는 ‘사회’, societal은 ‘사회적인’, societally는 ‘사회적으로/사회 차원에서’라고 연결해 외우면 쉽습니다.