cul·tur·al·ly
B2문화적으로, 문화의 관점에서
adverb부사
- 1
문화적으로, 문화적 관점에서 — 문화, 관습, 가치관, 생활 방식과 관련하여; 문화적 관점에서B2〔general〕
in a way that relates to the culture, customs, values, or way of life of a society or group
The joke may not be culturally acceptable in every country.
그 농담은 모든 나라에서 문화적으로 받아들여지지 않을 수 있다.
Teachers should be culturally aware when working with international students.
교사들은 국제 학생들과 일할 때 문화적으로 민감해야 한다.
- 2
문화 활동 면에서 — 예술, 문학, 지적 활동 등 문화 활동의 측면에서B2〔arts〕
in relation to the arts, literature, education, or other intellectual and artistic activities
The city is culturally rich, with museums, theaters, and music festivals.
그 도시는 박물관, 극장, 음악 축제가 있어 문화적으로 풍부하다.
The new library has made the neighborhood culturally more active.
새 도서관은 그 동네를 문화적으로 더 활기 있게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
culturally는 단순히 ‘사회적으로’라는 뜻의 socially보다 관습, 가치관, 전통, 예술 같은 문화적 배경에 더 초점을 둡니다. ethnically는 민족적·인종적 배경을 강조하고, traditionally는 오래 이어진 관습이나 전통에 더 초점을 둡니다.
학술적 글, 뉴스, 사회·문화 논의에서 자주 쓰이지만 일상 대화에서도 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 특정 집단을 일반화할 때는 고정관념처럼 들리지 않도록 구체적이고 조심스럽게 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- socially
- 사회적 관계나 사회 구조 전반을 가리키며, 문화적 관습이나 가치관에만 한정되지 않는다.
- traditionally
- 문화 전반보다 오래 이어져 온 관습이나 방식에 더 초점을 둔다.
- artistically
- 예술적 측면에 더 좁게 초점을 두며, 문화 전반을 뜻하지는 않는다.
- intellectually
- 지적 활동이나 사고 능력에 초점을 두며, 예술·전통·생활 방식까지 포함하지는 않는다.
반의어
- biologically
- 문화나 사회적 배경이 아니라 생물학적 원인이나 신체적 특성과 관련됨을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- culturally diverse문화적으로 다양한
- culturally sensitive문화적으로 민감한
- culturally appropriate문화적으로 적절한
- culturally significant문화적으로 중요한
- culturally aware문화적 인식이 있는
- culturally rich문화적으로 풍부한
어원 · 암기 팁
[Latin]culturally는 형용사 cultural에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. cultural은 culture에서 왔고, culture는 ‘경작, 돌봄, 교육, 발전’을 뜻하는 라틴어 cultura와 관련이 있습니다.
cultural(문화의, 문화적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 culture가 ‘문화’이고 -ly가 ‘~하게’를 뜻한다고 기억하면 culturally = ‘문화적으로’가 됩니다.