Soft on

phrasal verb구동사

1. 1

   관대하다, 너그럽다 — 누군가에게 너무 관대하거나 엄격하지 않다B2

   to be too lenient or not strict enough with someone

   • The teacher is soft on students who hand in their homework late.

     그 선생님은 숙제를 늦게 내는 학생들에게 관대하다.

   • Don't go soft on him just because he apologized.

     그가 사과했다고 해서 너무 봐주지는 마.

   유의어be lenient with, be easy on

   반의어be strict with, be hard on

2. 2

   미온적이다, 무르다 — 어떤 문제나 행동에 대해 충분히 강경하지 않다B2

   to be considered not tough enough in dealing with a problem, policy, or kind of behaviour

   • The opposition accused the government of being soft on crime.

     야당은 정부가 범죄에 너무 미온적으로 대응한다고 비난했다.

   • Voters do not want a leader who seems soft on corruption.

     유권자들은 부패에 대해 강경하지 않아 보이는 지도자를 원하지 않는다.

   유의어be weak on, be permissive about

   반의어be tough on, crack down on

3. 3

   좋아하다, 호감을 갖다 — 누군가에게 호감이나 애정을 가지고 있다C1

   to have affectionate or sometimes romantic feelings for someone

   • She's always been soft on her youngest son.

     그녀는 늘 막내아들에게 약했다.

   • I think he's a little soft on his colleague.

     내 생각엔 그가 그 동료에게 약간 마음이 있는 것 같다.

   유의어have a soft spot for, be fond of

   반의어be indifferent to, dislike