so·mat·ic
C1technical주로 의학·생물학에서 쓰이는 ‘신체의, 체세포의’라는 뜻의 형용사
adjective형용사
- 1
신체의, 육체의 — 정신이나 마음이 아니라 신체와 관련된C1〔medical〕
relating to the body, especially as distinct from the mind
Stress can sometimes appear as somatic symptoms, such as pain or nausea.
스트레스는 때때로 통증이나 메스꺼움 같은 신체 증상으로 나타날 수 있다.
The study examined the link between anxiety and somatic complaints.
그 연구는 불안과 신체적 호소 증상 사이의 관련성을 조사했다.
반의어mental, psychological
- 2
체세포의 — 생식세포가 아니라 체세포와 관련된C1〔biology〕
relating to body cells, rather than reproductive cells
A somatic mutation occurs in a body cell after conception.
체세포 돌연변이는 수정 후 체세포에서 발생한다.
Somatic cells contain the full set of chromosomes in most animals.
대부분의 동물에서 체세포는 완전한 염색체 세트를 가진다.
반의어germline
뉘앙스 · 쓰임
physical은 일상적으로 넓게 쓰이는 ‘신체적/물리적’이라는 말이고, bodily는 몸 자체와 관련된 느낌이 강합니다. somatic은 더 전문적이며, 의학·심리학·유전학에서 ‘정신이 아닌 신체의’ 또는 ‘체세포의’라는 뜻으로 정확히 구분할 때 씁니다.
전문 용어에 가까우므로 일상 대화에서는 보통 physical이나 bodily가 더 자연스럽습니다. ‘somatic symptom’, ‘somatic cell’, ‘somatic mutation’처럼 의학·심리학·생물학 명사와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bodily
- 몸 자체와 관련된다는 뜻으로, somatic보다 덜 전문적입니다.
- physical
- 가장 일반적인 표현으로, 의학적·일상적 맥락 모두에서 넓게 쓰입니다.
- body-cell
- 주로 설명적인 표현이며, 전문 용어로는 somatic이 더 흔합니다.
- non-germline
- 생식계열이 아니라는 점을 강조하는 유전학적 표현입니다.
반의어
- mental
- 몸이 아니라 마음이나 정신과 관련됨을 나타냅니다.
- psychological
- 심리적 원인이나 마음의 과정과 관련된다는 뜻입니다.
- germline
- 생식세포나 후손에게 전달될 수 있는 유전 계통과 관련됨을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- somatic symptom신체 증상
- somatic complaint신체적 호소 증상
- somatic cell체세포
- somatic mutation체세포 돌연변이
- somatic nervous system체성 신경계
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 sōma ‘몸’에서 나온 sōmatikos ‘신체의, 육체의’에서 유래했습니다.
somat- ‘몸’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 somatic은 ‘몸’을 뜻하는 soma와 연결해 기억하면 좋습니다. somatic symptom은 ‘몸으로 나타나는 증상’입니다.