sou
C2rare프랑스의 옛 소액 동전; 아주 적은 돈을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
수 — 프랑스에서 과거에 쓰이던 가치가 낮은 동전C2〔historical〕
a former French coin of low value
The museum label described the battered sou as a coin once used in France.
박물관 설명문은 그 낡은 sou를 한때 프랑스에서 쓰이던 동전이라고 설명했다.
He found an old sou among the buttons and receipts in the drawer.
그는 서랍 속 단추와 영수증들 사이에서 오래된 sou 동전을 발견했다.
유의어coin, small coin
- 2
푼돈, 한 푼 — 아주 적은 돈; 특히 돈이 전혀 없다는 말에서 쓰이는 푼돈C2〔general〕
a very small amount of money, especially in negative expressions
In the novel, the beggar says he has not a sou to his name.
그 소설에서 거지는 자기 이름으로 된 돈이 한 푼도 없다고 말한다.
She left Paris without a sou, but with a notebook full of poems.
그녀는 돈 한 푼 없이, 하지만 시가 가득한 공책을 들고 파리를 떠났다.
뉘앙스 · 쓰임
coin보다 훨씬 구체적으로 프랑스의 옛 동전을 가리키며, penny처럼 흔한 일상어가 아니라 문학적·역사적 느낌이 강합니다. “small amount of money”보다 고풍스럽고 드문 표현입니다.
현대 영어 회화에서 돈이 조금 있다는 뜻으로 sou를 쓰면 매우 낡았거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 보통은 역사적 맥락이나 “not a sou to one’s name” 같은 관용적 표현에서 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coin
- 일반적인 ‘동전’을 뜻하며, sou처럼 프랑스의 옛 동전이라는 구체성은 없습니다.
- small coin
- 가치가 낮은 동전이라는 뜻은 비슷하지만, 역사적·프랑스적 의미는 없습니다.
- penny
- 영어권에서 더 흔하며, ‘한 푼’이라는 비유적 의미로도 자주 쓰입니다.
- pittance
- 아주 적은 돈, 특히 불충분한 액수를 강조합니다.
반의어
- fortune
- 큰돈이나 재산을 뜻해 sou의 ‘아주 적은 돈’과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- not a sou돈 한 푼도 없는
prep+noun
- without a sou돈 한 푼 없이
det+adj+noun
- a single sou단 한 푼
adj+noun
- an old sou오래된 sou 동전
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 sou에서 온 말로, 그 뿌리는 옛 프랑스어 sol/sou와 라틴어 solidus에 연결됩니다. solidus는 로마 시대의 금화 이름이었습니다.
단일 형태소 sou
💡 sou는 소리가 ‘수’처럼 짧고 작게 들린다고 연상하면, ‘작은 동전·푼돈’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.