souq
C1US/suːk/UK드물게 쓰임
중동·북아프리카 지역의 전통 시장
noun명사
- 1
수크, 전통 시장 — 중동이나 북아프리카의 전통 시장 또는 시장 거리C1〔general〕
a traditional market or marketplace in the Middle East or North Africa
We wandered through the souq and bought saffron and dates.
우리는 수크를 거닐다가 사프란과 대추야자를 샀다.
The old souq is famous for its narrow lanes and spice shops.
그 오래된 수크는 좁은 골목과 향신료 가게들로 유명하다.
뉘앙스 · 쓰임
market은 일반적인 ‘시장’을 폭넓게 가리키지만, souq는 중동·북아프리카의 전통적이고 지역적인 분위기가 강한 시장을 가리킵니다. bazaar도 비슷하지만 더 넓게 ‘동양풍 시장’이나 자선 바자회를 뜻할 수 있고, souq는 아랍권 시장이라는 느낌이 더 뚜렷합니다. souk는 같은 말의 더 흔한 영어 철자입니다.
souq는 표준 영어 철자이지만 souk가 더 흔하게 쓰입니다. 일반적인 한국의 시장이나 현대식 마트를 말할 때는 souq를 쓰지 않고 market을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- souk
- 같은 뜻의 더 흔한 영어 철자입니다.
- bazaar
- 비슷하지만 더 넓게 동양풍 시장이나 바자회도 뜻할 수 있습니다.
- market
- 가장 일반적인 말로, 지역적·문화적 뉘앙스가 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional souq전통 수크
- the old souq오래된 수크
verb+prep+noun
- wander through the souq수크를 거닐다
noun+noun
- a spice souq향신료 시장
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 sūq에서 온 말로, ‘시장’을 뜻합니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 souq는 발음이 /suːk/로 ‘수크’에 가깝고, 중동의 향신료 시장을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.