LC·Dict

soy

B1
US/sɔɪ/UK가끔 쓰임

대두·콩 또는 그 가공식품; 문맥에 따라 간장

noun명사

  1. 1

    대두, 콩 — 대두, 또는 대두로 만든 식품·단백질B1〔food〕

    soybeans, or food and protein made from soybeans

    • Many veggie burgers are made from soy.

      많은 채식 버거는 대두로 만든다.

    • Soy is an important crop in many countries.

      대두는 많은 나라에서 중요한 작물이다.

    유의어soybean, soya

  2. 2

    간장 — 간장B2〔food〕

    soy sauce, a dark salty sauce made from fermented soybeans

    • Add a little soy to the noodles.

      국수에 간장을 조금 넣어라.

    • Could you pass the soy, please?

      간장 좀 건네주시겠어요?

    유의어soy sauce, shoyu

뉘앙스 · 쓰임

soy는 일반적인 ‘bean’보다 더 구체적으로 대두를 뜻합니다. soybean은 콩알이나 작물 자체를 더 직접적으로 가리키고, soy는 식품 재료나 가공품 전체를 넓게 말할 때 흔합니다. 영국 영어에서는 같은 의미로 soya도 자주 쓰입니다.

간장은 보통 soy sauce라고 해야 가장 명확합니다. 식탁이나 요리 맥락에서 pass the soy처럼 soy만 쓰면 ‘간장’으로 이해될 수 있지만, 학습자에게는 soy sauce라고 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

soybean
콩알이나 작물 자체를 더 직접적으로 가리킴
soya
주로 영국 영어에서 쓰이는 형태
soy sauce
가장 일반적이고 명확한 표현
shoyu
일본식 간장을 가리킬 때 쓰이는 말

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • soy milk두유
  • soy sauce간장
  • soy protein대두 단백질
  • soy allergy대두 알레르기

adj+noun

  • fermented soy발효 대두
  • genetically modified soy유전자 변형 대두

verb+noun

  • add soy간장을 넣다

어원 · 암기 팁

[Japanese]일본어 shōyu(간장)에서 네덜란드어 soja 등을 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 처음에는 주로 간장을 뜻했으나, 나중에 대두와 대두 제품을 가리키는 말로 넓어졌습니다.

단일 형태소 soy

💡 soy sauce가 ‘간장’이고, soy milk는 ‘두유’라는 연결로 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1679

‘soy’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Soy out구동사인터넷 속어로, 무언가에 과하게 흥분하거나 감정적으로 반응하다
soy 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전