spac·er
B2technical두 물체 사이의 간격을 유지하거나 빈 공간을 만드는 부품·장치
noun명사
- 1
간격재, 스페이서 — 두 물체 사이에 넣어 일정한 간격이나 거리를 유지하게 하는 부품이나 물건B2〔technical〕
a piece or object placed between two things to keep them a fixed distance apart
Use a small spacer to keep the shelves level.
선반의 높이를 맞추려면 작은 스페이서를 사용하세요.
The mechanic fitted spacers between the wheel and the hub.
정비사는 바퀴와 허브 사이에 스페이서를 끼웠다.
- 2
흡입 보조기, 스페이서 — 천식 흡입기 등에 연결하여 약물이 폐로 더 잘 들어가도록 돕는 관 또는 챔버 형태의 보조 장치B2〔medical〕
a tube or chamber attached to an inhaler to help a person breathe in the medicine properly
The nurse showed him how to use the inhaler with a spacer.
간호사는 그에게 스페이서를 연결해 흡입기를 사용하는 법을 보여 주었다.
A spacer can make asthma medicine easier for children to take.
스페이서는 아이들이 천식 약을 더 쉽게 흡입하도록 도울 수 있다.
- 3
여백 요소, 스페이서 — 인쇄, 디자인, 웹 레이아웃 등에서 빈 공간이나 여백을 만들기 위해 쓰는 요소C1〔design〕
an element used in printing, design, or digital layout to create empty space
Add a spacer between the buttons so the page looks cleaner.
페이지가 더 깔끔해 보이도록 버튼 사이에 스페이서를 추가하세요.
The template uses invisible spacers to control the layout.
그 템플릿은 레이아웃을 조정하기 위해 보이지 않는 스페이서를 사용한다.
유의어space
뉘앙스 · 쓰임
separator는 일반적으로 ‘분리하는 것’이라는 넓은 의미이고, spacer는 특히 ‘정해진 간격을 유지하기 위한 것’이라는 점이 핵심입니다. shim은 아주 얇게 끼워 높이나 간격을 미세 조정하는 부품을 가리키는 경우가 많습니다.
전문 분야에서는 spacer를 한국어로 ‘스페이서’라고 그대로 쓰는 일이 많습니다. 일반 독자에게 설명할 때는 ‘간격 유지 부품’, ‘간격재’, ‘흡입기 보조 장치’처럼 문맥에 맞게 풀어 쓰면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separator
- 둘 사이를 떨어뜨려 놓는 물건이라는 넓은 의미이며, 정확한 간격 유지의 뉘앙스는 spacer보다 약할 수 있습니다.
- shim
- 간격이나 높이를 미세 조정하기 위해 끼우는 얇은 조각을 뜻하는 경우가 많습니다.
- holding chamber
- 의료 맥락에서 흡입기 보조 장치를 더 구체적으로 가리키는 표현입니다.
- space
- 빈자리 자체를 뜻하는 일반어이고, spacer는 그 빈자리를 만들기 위한 요소나 장치를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- metal spacer금속 스페이서
- plastic spacer플라스틱 스페이서
noun+noun
- wheel spacer휠 스페이서
- spacer ring간격 유지 링
- inhaler spacer흡입기 스페이서
verb+noun
- insert a spacer스페이서를 끼우다
- install spacers스페이서를 설치하다
- add a spacer스페이서를 추가하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 space에 ‘~하는 것/사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. 여기서는 ‘공간을 만들거나 간격을 두게 하는 것’이라는 뜻으로 발전했습니다.
space(공간, 간격을 두다) + -er(~하는 것)
💡 space는 ‘공간’이고 -er는 ‘도구’로 생각하면, spacer는 ‘공간을 만들어 주는 도구’라고 기억할 수 있습니다.