spack·ling
B2technical벽의 작은 구멍이나 균열을 메우는 재료 또는 그 작업
noun명사
- 1
메꿈재, 퍼티 — 벽이나 천장의 작은 구멍, 균열, 흠을 메우는 데 쓰는 반죽형 재료B2〔construction〕
a paste-like material used for filling small holes, cracks, or dents in walls or ceilings
Use spackling to fill nail holes before you paint.
페인트칠하기 전에 스패클링으로 못 구멍을 메우세요.
The spackling dried overnight and was ready to sand.
메꿈재가 하룻밤 사이 말라서 사포질할 준비가 되었다.
- 2
메꿈 작업, 퍼티 작업 — 메꿈재를 발라 벽이나 표면의 작은 구멍과 균열을 메우는 작업B2〔construction〕
the process of applying spackling compound to repair small holes or cracks in a surface
Spackling the damaged wall took less than an hour.
손상된 벽을 메우는 작업은 한 시간도 걸리지 않았다.
After spackling, she sanded the surface smooth.
메꿈 작업을 한 뒤 그녀는 표면을 매끄럽게 사포질했다.
뉘앙스 · 쓰임
spackling은 작은 실내 벽 보수에 쓰는 메꿈재라는 느낌이 강합니다. filler는 더 일반적인 말이고, 영국 영어에서는 filler나 상표명 Polyfilla가 spackling보다 흔합니다. putty는 창틀, 목재, 배관 등 더 다양한 틈을 메우는 재료를 가리킬 수 있어 범위가 조금 다릅니다.
DIY, 인테리어, 페인트 작업 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘메꿈재’, ‘퍼티’, ‘보수용 퍼티’라고 자연스럽게 옮깁니다. 북미에서는 spackling compound라고도 하며, 영국식 표현으로는 filler가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- filler
- 더 일반적인 말이며, 특히 영국 영어에서 흔히 쓰입니다.
- spackle
- 북미 영어에서 같은 재료를 가리키는 더 짧은 말입니다.
- patching compound
- 건축·보수 작업에서 쓰는 조금 더 설명적인 표현입니다.
- patching
- 손상된 부분을 때우거나 보수하는 작업 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- filling
- 구멍이나 틈을 채우는 행위라는 의미가 더 일반적입니다.
- repairing
- 고치거나 수리하는 행위 전반을 뜻해 범위가 훨씬 넓습니다.
반의어
- damaging
- 표면을 보수하는 것이 아니라 손상시키는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- spackling compound벽 보수용 메꿈재
- spackling paste반죽형 메꿈재
- spackling knife메꿈재를 바르는 주걱
verb+noun
- apply spackling메꿈재를 바르다
- sand the spackling메꿈재 바른 부분을 사포질하다
verb+noun+verb
- let the spackling dry메꿈재가 마르게 두다
어원 · 암기 팁
[English trademark]spackling은 동사 spackle에 -ing가 붙은 형태입니다. spackle은 원래 미국에서 벽 보수용 제품의 상표명으로 쓰이다가 일반명사와 동사로 널리 쓰이게 된 말입니다.
spackle(메꿈재를 바르다, 스패클) + -ing(행위·과정 또는 현재분사 어미)
💡 ‘벽에 난 구멍을 spack-spack 하고 메운다’고 떠올리면 spackling을 벽 메꿈 작업이나 재료로 기억하기 쉽습니다.