span-new
C2archaicUS/ˌspænˈnuː/UK/ˌspænˈnjuː/보통
‘완전히 새것인’이라는 뜻의 고어·희귀 형용사
adjective형용사
- 1
완전히 새로운, 새것의 — 완전히 새것인; 갓 만들어졌거나 한 번도 쓰지 않은C2〔general〕
completely new; freshly made or unused
In the poem, the young knight wears a span-new cloak.
그 시에서 젊은 기사는 완전히 새 망토를 입고 있다.
The novelist used span-new to give the sentence an old-fashioned tone.
그 소설가는 문장에 고풍스러운 느낌을 주려고 span-new를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
brand-new는 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다. span-new는 같은 뜻이지만 고어적이고 문학적인 느낌이 강해, 일상 대화에서 쓰면 매우 낯설거나 의도적으로 옛스러운 말처럼 들립니다.
현대 영어 학습자가 일반적인 상황에서 직접 사용할 단어는 아닙니다. 문학 작품, 역사적 문체, 또는 고풍스러운 말투를 분석할 때 알아두면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brand-new
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- new
- 가장 기본적인 단어이며, span-new처럼 고어적 느낌은 없습니다.
- unused
- ‘사용된 적이 없는’ 상태에 초점을 둡니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a span-new coat완전히 새 코트
- a span-new cloak완전히 새 망토
- span-new clothes완전히 새 옷
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 역사적으로 ‘brand-new’와 비슷한 뜻으로 쓰였으며, 현대에는 거의 사라진 고어적 표현입니다.
span + new로 보이지만, 현대 영어에서 생산적으로 쓰이는 접두사 결합으로 보기는 어렵습니다.
💡 현대 영어에서는 span-new 대신 brand-new를 쓴다고 기억하면 됩니다.