spawn camp
숙어C1slang게임에서 상대가 부활하는 지점 근처를 지키며 계속 공격하다
phrase
- 1
비디오 게임에서 상대가 부활하거나 생성되는 지점 근처에 머물며, 상대가 나타나자마자 반복적으로 공격하다.C1
In a video game, to stay near the place where opponents respawn and repeatedly attack them as soon as they appear.
The enemy team kept spawn camping us, so we could barely leave the base.
상대 팀이 계속 우리 부활 지점에서 대기하며 공격해서, 우리는 기지 밖으로 거의 나갈 수 없었다.
Some servers ban players who spawn camp because it ruins the match for everyone else.
일부 서버는 다른 사람들의 경기를 망치기 때문에 부활 지점에서 계속 공격하는 플레이어를 금지한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘camp’는 단순히 한곳에 숨어 기다리는 플레이를 뜻할 수 있지만, ‘spawn camp’는 특히 상대가 새로 나타나는 지점에서 반복적으로 공격한다는 점이 핵심입니다. ‘grief’는 다른 플레이어를 괴롭히려는 더 넓은 의미이고, ‘spawn camp’는 그중 특정한 방식일 수 있습니다.
게임 커뮤니티에서 쓰는 비격식·은어 표현입니다. 게임을 하지 않는 사람에게는 의미가 잘 통하지 않을 수 있으며, 보통 비난이나 불만을 표현할 때 자주 쓰입니다. 동사로는 ‘They spawn camped us’처럼 과거형을 만들고, 명사형으로는 ‘spawn camping’이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- camp
- 한곳에 숨어 기다리는 전반적인 플레이를 뜻하며, 반드시 부활 지점에서 공격한다는 의미는 아니다.
- spawn trap
- 상대가 부활 지점에서 빠져나오지 못하도록 구조적으로 몰아넣는 상황을 더 강조한다.
- grief
- 게임에서 다른 플레이어를 일부러 괴롭히는 넓은 의미로, spawn camping이 그 한 방식이 될 수 있다.
반의어
- play fair
- 불공정한 이점을 이용하지 않고 공정하게 플레이한다는 일반적인 표현이다.
- give someone a chance
- 상대가 움직이거나 대응할 시간을 준다는 뜻으로, spawn camp의 억압적인 느낌과 반대된다.
어원 · 암기 팁
[English gaming slang]‘spawn’은 게임에서 캐릭터나 몬스터가 생성되거나 부활하는 것을 뜻하고, ‘camp’는 한곳에 오래 머물며 기다리는 플레이를 뜻합니다. 두 단어가 결합해, 상대가 생성되는 지점에서 기다리며 공격하는 행위를 가리키게 되었습니다.
💡 spawn은 ‘부활/생성’, camp는 ‘진을 치고 기다리기’로 기억하면 됩니다. 즉 ‘spawn camp’는 상대가 부활하는 곳에 진을 치는 행동입니다.