camp
A2야영지·캠프, 진영; 야영하다; 과장되고 연극적인
noun명사
- 1
- 2
캠프, 훈련 캠프 — 어린이, 학생, 운동선수 등이 특정 활동이나 훈련을 위해 일정 기간 머무는 캠프 또는 프로그램B1〔general〕
an organized place or program where people, especially children or athletes, do activities or training
She went to summer camp in July.
그녀는 7월에 여름 캠프에 갔다.
The team starts training camp next week.
그 팀은 다음 주에 훈련 캠프를 시작한다.
- 3
수용소, 주둔지 — 난민, 포로, 수감자 등을 수용하거나 군인이 머무는 임시 수용소·주둔지B1〔general〕
a temporary place where refugees, prisoners, or soldiers live or are kept
The charity sent blankets to the refugee camp.
그 자선단체는 난민 수용소에 담요를 보냈다.
He spent three years in a prison camp.
그는 포로수용소에서 3년을 보냈다.
유의어settlement, compound
- 4
verb동사
- 1
야영하다, 캠핑하다 — 야외에서 텐트를 치거나 간단한 장비로 머무르다; 야영하다A2〔general〕
to stay outdoors in a tent or other temporary shelter
We camped near the river.
우리는 강 근처에서 야영했다.
They like to camp in the mountains.
그들은 산에서 야영하는 것을 좋아한다.
유의어go camping, bivouac
반의어stay indoors
- 2
임시로 머무르다, 죽치다 — 어떤 장소에서 임시로 오래 머무르다, 특히 기다리기 위해 밖에서 머무르다B1〔general〕
to stay somewhere temporarily, especially outside while waiting for something
Fans camped outside the stadium all night.
팬들은 밤새 경기장 밖에서 기다리며 머물렀다.
Reporters camped out near the actor's house.
기자들은 그 배우의 집 근처에 진을 치고 있었다.
adjective형용사
- 1
캠프한, 과장된 — 일부러 과장되고 연극적이며 우스꽝스럽거나 멋있는C2〔arts〕
deliberately exaggerated, theatrical, and amusing, often in a stylish way
The movie has a camp sense of humor.
그 영화에는 과장되고 연극적인 유머 감각이 있다.
His costume was wonderfully camp.
그의 의상은 멋지게 과장되고 연극적이었다.
유의어theatrical, flamboyant
반의어understated, serious
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
camp는 ‘장소’와 ‘프로그램’을 모두 가리킬 수 있습니다. campsite는 보통 텐트를 치는 구체적인 장소이고, camping은 야영이라는 활동입니다. faction이나 group은 ‘집단’이라는 뜻이 더 일반적이지만, camp는 논쟁이나 정치에서 같은 편으로 나뉜 ‘진영’의 느낌이 강합니다. 형용사 camp는 단순히 funny가 아니라 의도적으로 과장되고 연극적인 멋이나 유머를 말합니다.
한국어 ‘캠프’처럼 영어 camp도 여름 캠프, 훈련 캠프, 난민 캠프 등 여러 맥락에서 쓰입니다. ‘야영하러 가다’는 보통 go camping이라고 하며, go to camp는 조직된 캠프 프로그램에 참가한다는 뜻일 때가 많습니다. camp의 스타일 의미는 비격식적이고 문화적 뉘앙스가 강하며, 역사적으로 게이 문화와도 관련이 있어 사람을 묘사할 때는 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- campsite
- 텐트를 치는 구체적인 장소를 더 직접적으로 가리킨다.
- base
- 활동의 중심지라는 느낌이 강하며, 반드시 야외 숙박지는 아니다.
- program
- 활동의 계획이나 과정에 초점이 있고, 숙박 장소라는 뜻은 약하다.
- course
- 교육 과정의 느낌이 강하며, 야외 활동이나 숙박을 반드시 포함하지 않는다.
- settlement
- 사람들이 모여 사는 곳을 뜻하지만, 강제 수용이나 임시성은 덜하다.
- compound
- 울타리나 담으로 둘러싸인 구역이라는 느낌이 강하다.
- faction
- 정당이나 조직 내부의 파벌이라는 뜻이 더 강하다.
- side
- 논쟁이나 경기에서의 편을 더 단순하게 가리킨다.
- go camping
- 야영하러 가는 활동 전체를 말할 때 더 자연스럽다.
- bivouac
- 군사적이거나 전문적인 느낌이 강한 말이다.
- wait
- 단순히 기다린다는 뜻이고, 한곳에 오래 머무르는 느낌은 약하다.
- stay
- 머무른다는 일반적인 말로, 기다림이나 임시성의 뉘앙스는 약하다.
- theatrical
- 연극적인 느낌을 말하지만, camp처럼 일부러 우스꽝스럽고 과장된 멋을 항상 뜻하지는 않는다.
- flamboyant
- 화려하고 눈에 띄는 성격이 강하며, 유머러스한 과장성은 덜할 수 있다.
- kitsch
- 촌스럽거나 싸구려 같은 매력에 초점이 있고, camp보다 미학적 평가가 더 부정적일 수 있다.
- campiness
- camp의 성질을 더 직접적으로 말하는 명사이다.
반의어
- home
- 임시 거처가 아니라 평소 사는 집을 뜻한다.
- permanent home
- 임시 수용소가 아니라 장기적으로 사는 거처를 뜻한다.
- opponent
- 같은 진영의 사람이 아니라 반대편 사람을 뜻한다.
- stay indoors
- 야외가 아니라 실내에서 머문다는 뜻이다.
- leave
- 그 장소에 머무르지 않고 떠난다는 뜻이다.
- understated
- 과장하지 않고 절제된 스타일을 뜻한다.
- serious
- 장난스럽거나 과장된 느낌이 아니라 진지한 느낌이다.
- realism
- 과장된 양식보다 현실적인 표현을 중시한다.
- restraint
- 화려한 과장보다 절제된 표현을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- summer camp여름 캠프
- training camp훈련 캠프
- refugee camp난민 수용소
- prison camp포로수용소; 수용소
verb+noun
- set up camp야영지를 차리다; 텐트를 치다
- break camp야영지를 철수하다
verb+gerund
- go camping야영하러 가다
verb+adverb
- camp outside밖에서 진을 치고 기다리다
adjective+noun
- opposing camps서로 반대되는 진영들
- pure camp완전히 과장되고 연극적인 스타일
어원 · 암기 팁
[Latin]야영지·군영의 뜻은 라틴어 campus ‘들판’에서 온 말로, 프랑스어 camp 등을 거쳐 영어에 들어왔습니다. 과장되고 연극적인 스타일을 뜻하는 camp의 어원은 확실하지 않지만, 20세기 초부터 영어에서 쓰인 것으로 알려져 있습니다.
단일 형태소 camp로 이루어진 말입니다.
💡 ‘캠프’라는 한국어 외래어와 연결해 기억하면 쉽습니다. 다만 영어 camp는 ‘야영지’뿐 아니라 ‘진영’, ‘과장된 스타일’이라는 뜻도 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1528