Camp down

구동사C1

/kæmp daʊn/보통

임시로 자리 잡고 자다; 야영하다

phrasal verb구동사

1
야영하다, 잠자리를 잡다 — 잠을 자거나 밤을 보내기 위해 임시로 어떤 곳에 자리를 잡다C1
to settle in a place temporarily in order to sleep or spend the night
- We camped down in a field after walking all day.
  우리는 하루 종일 걷고 나서 들판에 임시로 자리를 잡고 잤다.
- The hikers camped down under the trees when it got dark.
  어두워지자 등산객들은 나무 아래에 자리를 잡고 밤을 보냈다.
유의어camp, camp out, bed down, settle down
반의어break camp, move on

뉘앙스 · 쓰임

“camp”는 일반적으로 야영하다라는 가장 기본적인 표현이고, “camp out”은 야외에서 자거나 평소와 다른 곳에서 자는 느낌이 더 분명합니다. “bed down”은 사람이나 동물이 잘 자리를 마련해 눕는다는 뉘앙스가 강하며, “camp down”은 그보다 덜 흔하고 다소 문어적이거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다.

주로 ‘camp down in/under/by/near + 장소’ 형태로 씁니다. 일상 회화에서는 더 자연스럽게 “camp”, “camp out”, “sleep”, “bed down”을 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

camp: 가장 일반적인 표현으로, 텐트를 치거나 야영한다는 뜻에 널리 쓰입니다.
camp out: 야외에서 자거나 임시로 불편한 곳에서 잔다는 느낌이 더 강합니다.
bed down: 잘 자리를 마련하고 눕는다는 의미가 강하며 사람과 동물 모두에 쓸 수 있습니다.
settle down: 편안히 자리 잡거나 안정된 상태가 된다는 넓은 의미로, 반드시 잠을 자는 것은 아닙니다.

반의어

break camp: 야영지를 정리하고 떠나다라는 뜻입니다.
move on: 한곳에 머무르지 않고 계속 이동한다는 일반적인 의미입니다.