fac·tion
B2더 큰 집단 안에서 갈라져 나온 파벌이나 분파
noun명사
- 1
파벌, 당파, 분파 — 정당·조직·사회 집단 안에서 특정 견해나 이익을 공유하며 따로 행동하는 파벌, 당파, 분파B2〔politics〕
a small organized group within a larger group, especially one that has different political opinions or interests
A reformist faction within the party demanded a new leader.
당내 개혁파가 새 지도자를 요구했다.
The decision exposed deep tensions between rival factions.
그 결정은 경쟁 파벌들 사이의 깊은 긴장을 드러냈다.
반의어unity, mainstream
- 2
진영, 세력 — 게임·소설·역사적 이야기 등에서 서로 구별되는 진영이나 세력B2〔games and literature〕
a distinct side or group in a game, story, or fictional setting
Players can choose a faction before the campaign begins.
플레이어는 캠페인이 시작되기 전에 진영을 선택할 수 있다.
Each faction has its own history and goals.
각 진영에는 저마다의 역사와 목표가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
party는 공식적인 정당을 뜻하는 경우가 많지만, faction은 그 정당이나 조직 내부의 파벌을 가리키는 경우가 많습니다. group은 가장 일반적인 말이고 중립적이지만, faction은 대립·분열·이해관계의 뉘앙스가 더 강합니다. sect는 종교적·이념적 분파에 더 자주 쓰입니다.
faction은 정치 기사, 조직 갈등, 역사 설명에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 보통 부정적인 느낌이 있어, 단순한 모임을 말할 때는 group이 더 자연스럽습니다. 한국어의 ‘파벌’처럼 내부 갈등이나 권력 다툼을 암시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- group
- 가장 일반적인 말로, 대립이나 분열의 뉘앙스가 약합니다.
- clique
- 폐쇄적이고 배타적인 소집단이라는 부정적 느낌이 더 강합니다.
- bloc
- 정치적으로 함께 행동하거나 투표하는 집단을 강조합니다.
- side
- 경쟁이나 갈등에서 어느 편인지를 더 단순하게 나타냅니다.
- alliance
- 공동의 목적을 위해 협력하는 세력이라는 느낌이 강합니다.
- camp
- 특정 입장이나 인물을 지지하는 진영이라는 의미가 강합니다.
반의어
- unity
- 여러 부분이 갈라지지 않고 하나로 단합된 상태를 뜻합니다.
- mainstream
- 조직 안의 소수 파벌이 아니라 주류 의견이나 주류 집단을 가리킵니다.
- neutral party
- 어느 진영에도 속하지 않는 중립적인 쪽을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a political faction정치적 파벌
- a rival faction경쟁 파벌
- a reformist faction개혁파
- factional conflict파벌 갈등
prep+noun
- within a faction파벌 내부에서
- between factions파벌들 사이에
verb+noun
- lead a faction파벌을 이끌다
- join a faction진영에 가입하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 factio는 ‘만들기, 행하기’에서 나아가 ‘함께 행동하는 사람들의 집단’을 뜻했습니다. 이는 facere ‘하다, 만들다’에서 온 말이며, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
어근 fact-는 ‘하다, 만들다’와 관련되고, -ion은 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 같은 ‘action’을 하는 사람들이 모인 작은 ‘팩션’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1509