spe·cial·i·sa·tion
B2전문화; 전문 분야
noun명사
- 1
전문화, 특화 — 특정 분야나 활동에 집중하여 전문화되는 과정B2〔general〕
the process of concentrating on and becoming skilled in a particular subject, activity, or type of work
Medical specialisation allows doctors to focus on one area of care.
의학 전문화는 의사들이 한 진료 분야에 집중할 수 있게 해 준다.
Greater specialisation can make a company more efficient.
더 높은 전문화는 회사를 더 효율적으로 만들 수 있다.
- 2
전문 분야, 전공 분야 — 어떤 사람이 특히 전문적으로 공부하거나 일하는 분야B2〔general〕
a particular subject, skill, or area of work in which someone specializes
Her specialisation is environmental law.
그녀의 전문 분야는 환경법이다.
Students choose a specialisation in their final year.
학생들은 마지막 학년에 전문 분야를 선택한다.
뉘앙스 · 쓰임
specialisation은 단순한 관심이나 취미보다 더 깊은 전문성과 집중을 강조한다. expertise는 이미 갖춘 전문 지식이나 능력에 초점이 있고, focus는 더 일반적으로 관심이나 노력을 한곳에 두는 것을 뜻한다.
주로 학업, 직업, 의학, 경제, 기술 분야에서 쓰인다. 영국, 호주 등에서는 specialisation을 쓰고, 미국 영어에서는 specialization을 쓰는 것이 일반적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- specialization
- 미국식 철자이며 의미는 같다.
- concentration
- 한 분야에 집중한다는 뜻이지만 전문성의 뉘앙스는 더 약할 수 있다.
- specialty
- 특히 미국 영어에서 전문 분야나 주특기를 가리킬 때 자주 쓴다.
- field
- 전문성의 정도를 강조하지 않고 단순히 분야를 뜻한다.
반의어
- generalisation
- 특정 분야가 아니라 넓고 일반적인 범위로 다루는 것을 뜻한다.
- diversification
- 한 분야에 집중하기보다 여러 분야로 넓히는 것을 뜻한다.
- general field
- 좁은 전문 분야가 아니라 넓고 포괄적인 분야를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medical specialisation의학 전문화
- increased specialisation증가한 전문화
noun+prep+noun
- degree of specialisation전문화의 정도
- area of specialisation전문 분야
verb+noun
- choose a specialisation전문 분야를 선택하다
어원 · 암기 팁
[Latin]special에서 파생된 동사 specialise에 명사형 접미사 -ation이 붙어 형성된 말이다. special은 궁극적으로 라틴어 specialis에서 왔다.
specialise(전문화하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 special은 ‘특별한’이라는 뜻이므로, specialisation은 ‘특별히 한 분야로 가는 것’이라고 기억하면 쉽다.