speedy delete
숙어C1온라인 글이나 파일을 절차를 길게 거치지 않고 빠르게 삭제하다
phrase
- 1
온라인 콘텐츠를 일반적인 긴 검토나 토론 없이 신속 삭제 절차로 삭제하다C1
to delete online content under a fast-track procedure, without a full review or lengthy discussion
The moderator decided to speedy delete the spam page.
관리자는 그 스팸 페이지를 신속 삭제하기로 결정했다.
This article has no real content, so it may be tagged for speedy delete.
이 문서는 실질적인 내용이 없어서 신속 삭제 대상으로 표시될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“delete quickly”는 단순히 빨리 지운다는 일반 표현이고, “speedy delete”는 사이트 규정에 따른 ‘신속 삭제’ 절차를 암시하는 경우가 많습니다. “remove”는 더 넓게 ‘제거하다’라는 뜻이고, 반드시 영구 삭제나 관리 절차를 의미하지는 않습니다. “delete immediately”는 즉시성을 강조하지만, “speedy delete”처럼 특정 온라인 운영 용어의 느낌은 약합니다.
일상 대화에서는 다소 어색할 수 있으며, 주로 온라인 커뮤니티나 위키 운영 맥락에서 사용합니다. 동사처럼 “speedy-delete the page”라고 하이픈을 넣어 쓰거나, 명사형으로 “speedy deletion”을 쓰는 경우가 더 자연스러울 때도 많습니다. 공식 문서에서는 해당 플랫폼의 정책 용어가 “speedy deletion”, “quick deletion”, “immediate deletion” 중 무엇인지 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- speedy deletion
- 명사형으로, ‘신속 삭제’라는 절차나 정책 자체를 가리킬 때 더 자연스럽습니다.
- quick deletion
- 의미는 비슷하지만 특정 위키 정책 용어라기보다는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- delete immediately
- 즉시 삭제한다는 시간적 의미가 강하며, 공식적인 신속 삭제 절차를 반드시 뜻하지는 않습니다.
반의어
- keep
- 삭제하지 않고 콘텐츠를 유지한다는 뜻입니다.
- restore
- 이미 삭제된 콘텐츠를 되살린다는 뜻입니다.
- review before deletion
- 바로 삭제하지 않고 먼저 검토나 토론을 거친다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“speedy”는 ‘빠른, 신속한’이라는 뜻이고 “delete”는 ‘삭제하다’라는 뜻입니다. 두 단어가 결합하여 온라인 관리 맥락에서 ‘신속 삭제하다’라는 표현으로 쓰이게 되었습니다. 특히 위키 계열 사이트의 ‘speedy deletion’ 같은 정책 용어와 관련이 깊습니다.
💡 speedy는 ‘스피드 있게’, delete는 ‘삭제하다’로 기억하면 됩니다. 즉, ‘스피드 있게 delete = 신속 삭제’라고 연결해 외우면 쉽습니다.