splash·down
C1technicalUS/ˈsplæʃˌdaʊn/UK드물게 쓰임
우주선 캡슐 등이 바다나 물 위에 착수하는 일
noun명사
- 1
착수, 해상 착수 — 우주선 캡슐이나 비슷한 물체가 바다나 물 위에 내려앉는 일C1〔aerospace〕
the landing of a spacecraft capsule or similar object in water
The capsule made a safe splashdown in the Pacific Ocean.
그 캡슐은 태평양에 안전하게 착수했다.
Recovery teams reached the crew minutes after splashdown.
구조팀은 착수 몇 분 뒤 승무원들에게 도착했다.
유의어water landing, landing
뉘앙스 · 쓰임
landing은 땅·활주로·물 위 착륙을 모두 포함하는 일반어이고, touchdown은 착륙 순간이나 지면에 닿는 순간을 가리킵니다. splashdown은 물에 ‘첨벙’ 내려앉는 착수라는 점이 핵심이며, 특히 우주선 캡슐에 쓰이는 전문적인 느낌이 강합니다.
항공우주 뉴스, NASA 보도, 우주 임무 설명에서 자주 보이는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘착수’, ‘해상 착수’, ‘물 위 착륙’으로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- water landing
- 더 일반적인 표현으로, 우주선뿐 아니라 물 위에 착륙하는 다른 상황에도 쓸 수 있습니다.
- landing
- 가장 넓은 의미의 ‘착륙’으로, 물에 착륙한다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
반의어
- liftoff
- 우주선이나 로켓이 이륙하는 순간을 뜻해, 임무의 끝인 splashdown과 반대되는 방향의 사건입니다.
- launch
- 우주선이나 로켓을 발사하는 일을 뜻하며, 회수 단계의 splashdown과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a safe splashdown안전한 착수
- a successful splashdown성공적인 착수
verb+noun
- make a splashdown착수하다
prep+noun
- after splashdown착수 후에
noun+noun
- a splashdown site착수 지점
어원 · 암기 팁
[English]영어 splash(물이 튀다, 첨벙 소리)와 down(아래로, 내려앉음)이 결합한 말로, 우주선 캡슐이 물에 내려앉는 장면을 묘사합니다.
splash + down
💡 우주선이 바다에 ‘splash’ 하며 ‘down’ 한다고 생각하면 ‘착수’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.