splat

철퍽, 찰팍 — 젖거나 무른 것이 표면에 부딪칠 때 나는 ‘철퍽’, ‘찰팍’ 소리를 나타내는 말B2〔general〕

used to represent the sound of something wet, soft, or flat hitting a surface

• Splat! The tomato hit the kitchen wall.

  철퍽! 토마토가 주방 벽에 부딪쳤다.

• She dropped the wet towel—splat.

  그녀가 젖은 수건을 떨어뜨리자 철퍽 소리가 났다.

철퍽 소리, 찰팍 소리 — 젖거나 무른 것이 표면에 부딪칠 때 나는 철퍽거리는 소리B2〔general〕

a wet, slapping sound made when something hits a surface

• We heard a loud splat as the pancake hit the floor.

  팬케이크가 바닥에 떨어지며 큰 철퍽 소리가 났다.

• The paint landed on the paper with a soft splat.

  페인트가 종이에 부드럽게 철퍽 떨어졌다.

얼룩, 튄 자국 — 페인트, 진흙, 물방울 등이 떨어지거나 튀어 생긴 납작한 얼룩이나 자국B2〔general〕

a flat mark made by a drop or splash of something wet or soft

• There was a green splat of paint on his shirt.

  그의 셔츠에 초록색 페인트 얼룩이 있었다.

• Raindrops left dark splats on the dusty window.

  빗방울이 먼지 낀 창문에 어두운 얼룩을 남겼다.

철퍽 떨어지다, 철퍽 튀기다 — 젖거나 무른 것이 철퍽 소리를 내며 떨어지거나 부딪치다; 그렇게 떨어뜨리거나 튀기다B2〔general〕

to hit or land on a surface with a wet, slapping sound; to make something do this

• The egg splatted onto the floor.

  달걀이 바닥에 철퍽 떨어졌다.

• The toddler splatted paint onto the paper.

  아이가 종이에 페인트를 철퍽 묻혔다.