LC·Dict

splat·tered

B2
/ˈsplætərd//ˈsplætəd/드물게 쓰임

액체나 진흙 등이 튀어 얼룩진

adjective형용사

  1. 1

    튀어 묻은, 튀어 얼룩진 — 액체, 진흙, 페인트 등이 튀어 얼룩지거나 덮인B2〔general〕

    marked or covered with splashes or drops of liquid, mud, paint, or similar matter

    • His jeans were splattered with mud after the bike ride.

      자전거를 탄 뒤 그의 청바지는 진흙이 튀어 얼룩져 있었다.

    • The kitchen wall was splattered with tomato sauce.

      부엌 벽에는 토마토소스가 튀어 묻어 있었다.

    유의어spattered, stained

    반의어clean, spotless

뉘앙스 · 쓰임

“spattered”와 매우 비슷하지만, “splattered”는 더 크고 지저분하게 사방으로 튄 느낌을 줄 때가 많습니다. “stained”는 얼룩이 들었다는 뜻으로, 반드시 튄 방식이라는 의미는 없습니다.

진흙, 페인트, 물, 음식물, 피 등이 튄 상황에 자연스럽게 쓰입니다. 피와 함께 쓰이면 장면이 다소 생생하거나 폭력적으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

spattered
의미가 거의 같지만, 보통 조금 더 작게 흩뿌려진 느낌이 날 수 있습니다.
stained
얼룩진 상태를 말하지만, 무엇인가가 튀었다는 방식은 꼭 포함하지 않습니다.

반의어

clean
무언가가 묻거나 더럽혀지지 않은 상태를 뜻합니다.
spotless
아주 깨끗해서 얼룩이나 점이 전혀 없다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+prep+noun

  • splattered with mud진흙이 튀어 묻은

compound adj+noun

  • paint-splattered clothes페인트가 튄 옷
  • blood-splattered floor피가 튄 바닥

adj+adv

  • splattered all over온통 튀어 묻은

어원 · 암기 팁

[English]동사 “splatter”에서 온 과거분사형 형용사입니다. “splatter”는 물체나 액체가 튀는 소리를 흉내 낸 표현과 관련된 영어 단어로 여겨집니다.

splatter + -ed: ‘튀기다, 튀다’라는 동사에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 형태

💡 ‘splat!’ 하고 무언가가 튀는 장면을 떠올리면 splattered = 튀어 묻은 상태로 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1784