spurned
C1formal격식체로, 경멸하듯 거절당한
adjective형용사
- 1
매몰차게 거절당한, 퇴짜 맞은 — 차갑게 또는 경멸적으로 거절당한C1〔general〕
rejected, especially in a proud, cold, or contemptuous way
The spurned lover sent one final message, then walked away.
거절당한 연인은 마지막 메시지 하나를 보내고는 떠났다.
Her spurned proposal later became the basis for a rival project.
거절당했던 그녀의 제안은 나중에 경쟁 프로젝트의 기초가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“rejected”는 단순히 ‘거절된’이라는 넓은 뜻이고, “spurned”는 거절에 모욕감·냉대·경멸의 뉘앙스가 더 강합니다. “rebuffed”도 거절을 뜻하지만, “spurned”가 더 감정적이고 문학적인 느낌을 줄 수 있습니다.
연애 관계의 거절을 말할 때 “a spurned lover”가 자주 쓰입니다. 다만 다소 극적이고 문어적인 표현이므로, 평범한 상황에서는 “rejected”나 “turned down”이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rejected
- 가장 일반적인 표현으로, 경멸의 뉘앙스는 반드시 포함하지 않습니다.
- rebuffed
- 요청이나 접근이 딱 잘라 거절되었다는 느낌이 강합니다.
- scorned
- 경멸당하거나 업신여겨졌다는 뉘앙스가 더 직접적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a spurned lover거절당한 연인
- spurned advances거절당한 구애나 접근
- a spurned proposal퇴짜 맞은 제안
verb+adjective
- feel spurned거절당했다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “spurn”은 고대 영어에서 ‘차다, 발로 밀다’와 관련된 말에서 왔으며, 이후 ‘경멸하며 거절하다’라는 비유적 의미로 발전했습니다. “spurned”는 여기에 과거분사형 접미사 “-ed”가 붙은 형태입니다.
spurn + -ed: ‘경멸하며 거절하다’ + 과거분사/형용사 어미
💡 누군가의 제안을 발로 차 버리듯 거절한다고 생각하면 “spurned”의 냉정하고 경멸적인 느낌을 기억하기 쉽습니다.