squa·ma
C2technical비늘 또는 비늘 모양의 얇은 판상 구조
noun명사
- 1
비늘, 인편 — 동물이나 식물 표면에 있는 비늘 또는 비늘 모양의 얇은 구조C2〔biology〕
a scale or scale-like plate on an animal or plant
Under the microscope, each fish squama showed clear growth rings.
현미경으로 보니 물고기 비늘 하나하나에 뚜렷한 성장 고리가 보였다.
The botanist described the bud's outer squama as dry and brown.
그 식물학자는 꽃눈의 바깥 인편이 건조하고 갈색이라고 설명했다.
- 2
비늘부, 인부 — 두개골 등에서 보이는 얇고 납작한 뼈 부분C2〔anatomy〕
a thin, flat, plate-like part of a bone, especially in the skull
The fracture extended into the squama of the temporal bone.
골절은 측두골의 편평부까지 이어졌다.
A diagram labeled the frontal squama above the orbit.
도표에는 안와 위쪽의 전두골 편평부가 표시되어 있었다.
유의어squamous part, plate
- 3
인설, 각질편 — 피부 표면에서 떨어지는 비늘 모양의 각질 조각C2〔medical〕
a dry scale or flake of skin, especially in a medical description
Psoriasis can produce a thick, silvery squama on the elbow.
건선은 팔꿈치에 두껍고 은빛을 띠는 비늘 모양 각질을 만들 수 있다.
The pathology report noted keratin within the detached squama.
병리 보고서에는 떨어져 나온 비늘 모양 조직 안의 케라틴이 기록되어 있었다.
유의어flake, skin scale
뉘앙스 · 쓰임
scale은 일상적으로 쓰이는 넓은 말이고, squama는 라틴어에서 온 매우 전문적인 용어입니다. lamella는 얇은 층이나 판을 뜻하지만 반드시 비늘 모양이라는 뜻은 아닙니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비늘’, ‘인편’, ‘편평부’, ‘비늘 모양 각질’처럼 번역합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 의학 논문·해부학 교재·생물학 설명에서 주로 사용됩니다. 복수형은 라틴식으로 squamae가 흔하지만, 영어식 복수 squamas도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scale
- 가장 일반적인 표현으로, 일상어와 전문어 모두에서 널리 쓰인다.
- scute
- 거북 등껍질이나 파충류의 단단한 판 같은 구조에 더 자주 쓰인다.
- squamous part
- 해부학에서 더 설명적인 표현으로, ‘편평부’라는 뜻을 직접 드러낸다.
- plate
- 얇은 판상 구조를 넓게 가리키며, 해부학적 비늘 모양이라는 뉘앙스는 약하다.
- flake
- 피부나 물질이 얇게 떨어진 조각을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- skin scale
- 의학적 라틴어 느낌 없이 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- temporal squama측두골 편평부
- frontal squama전두골 편평부
- occipital squama후두골 편평부
- epidermal squama표피성 비늘 모양 각질
- detached squama떨어져 나온 비늘 모양 조직
noun+noun
- fish squama물고기 비늘
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 squama ‘비늘’에서 온 말로, 영어에서는 주로 생물학·해부학·의학의 전문 용어로 쓰입니다.
squama는 영어 안에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 squama를 ‘scale’과 연결해 외우면 좋습니다. 둘 다 비늘이나 비늘 같은 구조를 떠올리게 합니다.