squeam·ish·ness
C1피나 불쾌한 것에 쉽게 메스꺼움이나 거부감을 느끼는 성향
noun명사
- 1
비위 약함, 혐오감 — 피, 상처, 악취, 잔인한 장면 등 불쾌한 것에 쉽게 메스꺼움이나 혐오감을 느끼는 성향C1〔general〕
the quality of being easily made to feel sick, faint, or disgusted by unpleasant sights, smells, or details
His squeamishness made it hard for him to watch the surgery scene.
그는 비위가 약해서 수술 장면을 보기 힘들어했다.
She laughed at her own squeamishness after seeing the tiny cut.
그녀는 작은 상처를 보고도 거북해한 자신을 보고 웃었다.
- 2
도덕적 거리낌, 꺼림 — 도덕적으로 불편하거나 부적절하다고 느껴 어떤 일을 하기를 꺼리는 태도C1〔general〕
a reluctance to do or accept something because it feels morally, socially, or emotionally uncomfortable
The committee showed no squeamishness about cutting the program's budget.
위원회는 그 프로그램의 예산을 삭감하는 데 아무런 거리낌을 보이지 않았다.
Her squeamishness about public criticism kept her from writing honestly.
공개 비판에 대한 그녀의 불편함은 솔직한 글쓰기를 막았다.
뉘앙스 · 쓰임
queasiness는 실제로 속이 울렁거리는 신체 느낌에 더 가깝고, disgust는 강한 혐오감 자체를 말한다. squeamishness는 불쾌한 것에 약하거나 예민하게 반응하는 성향까지 포함한다.
의학적 증상보다는 성격이나 반응을 설명할 때 많이 쓴다. 사람에게 쓰면 약간 비판적이거나 놀리는 느낌이 날 수 있으므로, 공식적인 상황에서는 표현을 부드럽게 조절하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- queasiness
- 속이 울렁거리는 신체적 느낌을 더 직접적으로 가리킨다.
- delicacy
- 비위가 약하거나 예민하다는 뜻이 될 수 있지만 더 완곡하고 문맥 의존적이다.
- scrupulousness
- 양심이나 원칙을 지나치게 세심하게 따지는 성향을 더 강조한다.
- fastidiousness
- 도덕성보다 취향, 기준, 품위에 대한 까다로움을 더 자주 나타낸다.
반의어
- strong stomach
- 불쾌하거나 잔인한 것을 봐도 잘 견디는 성향을 뜻하는 관용적 표현이다.
- toughness
- 감정적·신체적으로 잘 견디는 강인함을 넓게 가리킨다.
- unscrupulousness
- 도덕적 거리낌 없이 행동하는 부정적인 성향을 뜻한다.
- ruthlessness
- 타인의 감정이나 피해를 고려하지 않는 냉혹함을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overcome one's squeamishness비위 약함을 극복하다
- show no squeamishness아무런 거리낌을 보이지 않다
noun+noun
- a touch of squeamishness약간의 거북함
adj+noun
- moral squeamishness도덕적 거리낌
noun+prep
- squeamishness about blood피에 대한 비위 약함
어원 · 암기 팁
[Middle English; ultimately uncertain]형용사 squeamish에 추상명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 생긴 말이다. squeamish 자체는 중세 영어 squaymous와 관련되며, 더 먼 어원은 확실하지 않다.
squeamish(비위가 약한, 쉽게 거북해하는) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 squeamish는 '피나 수술 장면을 보면 속이 울렁거리는' 사람을 떠올리고, -ness는 그 성질 자체라고 기억하면 된다.