squire·ar·chy
C2literary시골 지주 계층, 특히 영국의 젠트리 지배층
noun명사
- 1
지방 지주 신사층, 스콰이어 계층 — 특히 영국의 지방 지주 신사층, 즉 스콰이어들의 집단C2〔history〕
the country squires or landed gentry considered as a social class, especially in England
The novel satirizes the complacency of the old squirearchy.
그 소설은 옛 지방 지주 계층의 안일함을 풍자한다.
In that county, the squirearchy still shaped manners and marriage prospects.
그 주에서는 지방 지주 계층이 여전히 예절과 결혼 전망을 좌우했다.
- 2
지주 신사층 지배, 스콰이어 지배 체제 — 지방 지주 신사층이 행사하는 사회적·정치적 지배력 또는 지배 체제C2〔history〕
the social or political power, dominance, or rule exercised by country squires or the landed gentry
The reforms weakened the squirearchy that had dominated rural elections.
그 개혁은 농촌 선거를 지배하던 지방 지주 세력을 약화시켰다.
He blamed the village's stagnation on squirearchy and inherited privilege.
그는 마을의 침체를 지방 지주 지배와 세습 특권 탓으로 돌렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“gentry”는 더 넓게 ‘상류 신사 계층’을 가리키지만, “squirearchy”는 특히 지방 지주인 스콰이어들의 집단과 그들의 지배력을 강조한다. “aristocracy”는 귀족 전반을 뜻해 작위가 있는 귀족까지 포함할 수 있으나, “squirearchy”는 대개 지방의 토지 소유 신사층에 초점이 있다.
매우 격식 있고 문어적인 단어이며, 현대 대화에서는 거의 쓰지 않는다. 영국의 계급제도, 농촌 사회, 18–19세기 정치·소설·역사 서술에서 적절하다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘지방 지주 계층’, ‘젠트리 지배층’, ‘향신층’ 등으로 옮길 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- landed gentry
- 토지를 소유한 상류 신사층을 더 일반적으로 이르는 말이다.
- country gentry
- 지방의 젠트리 계층을 뜻하며, 지배 체제의 뉘앙스는 덜하다.
- gentry
- 신사 계층 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- oligarchy
- 소수 지배를 뜻하는 더 일반적인 정치 용어이며, 지주 계층에 한정되지 않는다.
- landed power
- 토지 소유에서 나오는 권력을 강조하는 표현이다.
- gentry rule
- 젠트리 계층의 지배를 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
반의어
- commoners
- 귀족이나 젠트리가 아닌 일반 평민을 가리킨다.
- peasantry
- 특히 농민층을 뜻하며, 사회적으로 하위 계층을 가리킬 때 쓰인다.
- democracy
- 소수 지주층이 아니라 시민 다수의 정치 참여를 강조한다.
- popular rule
- 상류 지주층이 아닌 민중의 지배를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the old squirearchy옛 지방 지주 계층
adj+noun
- the English squirearchy영국의 지방 지주 신사층
- rural squirearchy농촌 지주 계층
- landed squirearchy토지 소유 지주 계층
noun+prep+noun
- the decline of the squirearchy지방 지주 계층의 쇠퇴
verb+noun
- challenge the squirearchy지방 지주 지배층에 도전하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “squire”(지방 지주 신사, 기사 수행원)와 지배 체제나 계층을 뜻하는 접미 요소 “-archy”가 결합한 말이다. “-archy”는 궁극적으로 그리스어 ‘arkhia’(지배, 통치)에서 왔다.
squire(지방 지주 신사) + -archy(지배 체제·계층)
💡 ‘squire들이 만든 hierarchy(위계질서)’라고 떠올리면, 지방 지주 신사층의 집단과 지배력을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1800