stab·ber
B2칼 등으로 사람을 찌른 사람
noun명사
- 1
자상범, 칼로 찌른 사람 — 칼이나 날카로운 물건으로 사람을 찌른 사람B2〔general〕
a person who stabs someone, especially with a knife or other sharp object
Police are still searching for the stabber after the attack outside the station.
경찰은 역 밖에서 일어난 공격 이후 여전히 찌른 사람을 찾고 있다.
The victim could not identify the stabber in court.
피해자는 법정에서 자신을 찌른 사람을 알아보지 못했다.
유의어attacker, assailant, knife attacker
반의어victim
뉘앙스 · 쓰임
attacker는 ‘공격자’라는 넓은 뜻이고, assailant는 법률·보도에서 쓰이는 비교적 격식 있는 ‘가해자/공격자’입니다. stabber는 특히 ‘찌르는 행위’를 한 사람이라는 점을 직접적으로 나타냅니다.
폭력적 범죄와 관련된 단어이므로 가벼운 농담이나 일반적인 비유 표현에는 잘 쓰지 않습니다. 성별을 특정하지 않으며, 아직 혐의가 확정되지 않은 경우 영어 보도에서는 alleged stabber 또는 suspected stabber처럼 표현하는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attacker
- 공격한 사람을 넓게 가리키며, 반드시 찔렀다는 뜻은 아니다.
- assailant
- 보도나 법률 맥락에서 쓰이는 비교적 격식 있는 표현이다.
- knife attacker
- 칼을 사용한 공격자라는 뜻을 더 설명적으로 나타낸다.
반의어
- victim
- 공격을 한 사람이 아니라 공격을 당한 사람을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the suspected stabber용의자로 지목된 흉기 공격자
- the alleged stabber혐의를 받는 흉기 공격자
verb+noun
- identify the stabber찌른 사람을 알아보다
verb+prep+noun
- search for the stabber찌른 사람을 찾다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 stab에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
stab(찌르다) + -er(~하는 사람)
💡 stab은 ‘찌르다’, -er는 ‘사람’을 뜻하므로 stabber는 ‘찌르는 사람’으로 기억할 수 있습니다.