Stack away
구동사C1/ˌstæk əˈweɪ/보통
물건을 차곡차곡 쌓아 치워 두다
phrasal verb구동사
- 1
쌓아 두다, 쌓아 보관하다 — 물건을 차곡차곡 쌓아서 치우거나 보관하다C1
to put objects away by arranging them in a neat pile or stack
After the meeting, we stacked the chairs away in the corner.
회의가 끝난 뒤 우리는 의자들을 구석에 차곡차곡 쌓아 치웠다.
She stacked away the old files in boxes and put them in the storeroom.
그녀는 오래된 서류들을 상자에 차곡차곡 넣어 창고에 보관했다.
유의어put away, store away, stow away
뉘앙스 · 쓰임
put away는 단순히 제자리에 치우거나 보관한다는 넓은 뜻이고, store away는 나중을 위해 보관한다는 느낌이 강합니다. stack away는 물건을 ‘쌓아서’ 치운다는 방식에 초점이 있습니다. pile up은 그냥 쌓이거나 쌓아 올리는 것이며, 반드시 보관하거나 치운다는 뜻은 아닙니다.
목적어가 대명사일 때는 반드시 stack it away, stack them away처럼 동사와 away 사이에 둡니다. 예: stack away the boxes 또는 stack the boxes away는 모두 가능하지만, stack away them은 틀립니다. 일상에서는 put away나 store away가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put away
- 가장 일반적인 표현으로, 쌓는 방식은 강조하지 않습니다.
- store away
- 나중에 쓰기 위해 보관한다는 의미가 더 강합니다.
- stow away
- 좁은 공간에 안전하게 넣어 둔다는 느낌이 있으며, 다소 더 구체적입니다.