stag·er
C1무대나 행사를 올리는 사람; 집을 판매용으로 꾸미는 전문가; 노련한 사람
noun명사
- 1
연출가, 기획자 — 공연, 행사, 사건 등을 기획하거나 실제로 무대에 올리고 연출하는 사람C1〔general〕
a person who stages, presents, or arranges a performance, event, or public action
The stager of the concert hired extra security.
그 콘서트를 준비한 사람은 추가 경비 인력을 고용했다.
Good stagers know how lighting changes a scene.
훌륭한 연출자는 조명이 장면을 어떻게 바꾸는지 안다.
- 2
홈 스테이저, 홈스테이징 전문가 — 집이 더 잘 팔리도록 가구, 조명, 장식 등을 꾸미고 배치하는 전문가B2〔real estate〕
a professional who prepares and decorates a home so that it looks attractive to buyers
The home stager made the small apartment look bright.
홈 스테이징 전문가는 작은 아파트가 밝아 보이게 꾸몄다.
We hired a stager before putting the house on the market.
우리는 집을 매물로 내놓기 전에 홈 스테이징 전문가를 고용했다.
- 3
노련한 사람, 베테랑 — 특정 일이나 상황을 많이 겪어 경험이 풍부한 사람; 노련한 사람C1〔general〕
a person who has a lot of experience in a particular activity or situation
Ask Rita; she's an old stager in local politics.
리타에게 물어봐. 그녀는 지역 정치의 노련한 베테랑이야.
The old stager stayed calm during the crisis.
그 노련한 사람은 위기 속에서도 침착했다.
뉘앙스 · 쓰임
“stage manager”는 공연의 진행과 무대 뒤 운영을 맡는 ‘무대 감독’에 가깝고, “stager”는 무언가를 실제로 ‘무대에 올리거나 연출·준비하는 사람’이라는 더 넓은 말입니다. 부동산에서는 “decorator”보다 판매를 목적으로 공간을 꾸미는 전문가라는 의미가 강합니다. “veteran”은 일반적인 ‘베테랑’이고, “old stager”는 약간 관용적이고 오래된 느낌이 있습니다.
일상 대화에서 단독으로 “stager”라고 하면 다소 덜 흔하며, 보통 “home stager,” “event stager,” “old stager”처럼 함께 쓰이는 말이 중요합니다. ‘단계별로 처리하는 사람’이라는 뜻으로 일반적으로 쓰이지는 않으므로, 그런 의미라면 “planner,” “project manager,” “person who handles it in stages” 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- producer
- 공연·방송·영화 등의 제작 책임자를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- organizer
- 행사나 활동을 준비하고 조정하는 사람을 더 넓게 가리킵니다.
- presenter
- 행사나 공연을 대중에게 제공하거나 주최하는 쪽을 강조합니다.
- home stager
- 이 의미를 가장 분명하게 나타내는 표현입니다.
- property stylist
- 주택이나 부동산을 보기 좋게 꾸미는 일을 강조하며, 지역에 따라 더 자연스러울 수 있습니다.
- veteran
- 오랜 경험을 가진 사람을 뜻하는 더 일반적이고 널리 쓰이는 말입니다.
- old hand
- 특정 일에 매우 익숙한 사람을 뜻하는 비격식 표현입니다.
- seasoned professional
- 직업적 능력과 경험을 강조하는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- home stager홈 스테이징 전문가
- event stager행사 연출자; 행사 준비자
adj+noun
- professional stager전문 스테이저; 전문 연출·준비자
- old stager노련한 사람; 베테랑
noun+prep+noun
- the stager of a show쇼를 무대에 올린 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사·동사 “stage”에 행위자나 직업을 나타내는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다.
stage(무대에 올리다, 연출하다) + -er(…하는 사람)
💡 “stage”가 ‘무대’ 또는 ‘무대에 올리다’라는 뜻이므로, “stager”는 무언가를 무대에 올리거나 보기 좋게 꾸며 ‘보이게 만드는 사람’이라고 기억하면 됩니다.