stake·hold·er
B2technical기업·프로젝트·정책 등에 영향을 주거나 받는 이해관계자
noun명사
- 1
이해관계자 — 조직, 사업, 프로젝트, 결정 등에 이해관계가 있거나 그 영향을 받는 사람 또는 단체B2〔business〕
a person, group, or organization that has an interest in, or is affected by, a business, project, policy, or decision
The company met with key stakeholders before changing the policy.
그 회사는 정책을 바꾸기 전에 주요 이해관계자들과 만났다.
Local residents are important stakeholders in the new airport project.
지역 주민들은 새 공항 프로젝트의 중요한 이해관계자들이다.
- 2
내기 돈 보관자, 중립 보관인 — 내기나 분쟁에서 결과가 정해질 때까지 돈이나 재산을 맡아 두는 중립적인 사람C2〔legal〕
a person who holds money or property, especially in a bet or dispute, until the result is known or the matter is settled
A neutral lawyer acted as stakeholder for the deposit.
중립적인 변호사가 보증금을 맡아 두는 제3자 역할을 했다.
In the bet, a friend held the money as stakeholder.
그 내기에서 한 친구가 돈을 맡아 두는 사람 역할을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
shareholder는 회사의 주식을 가진 ‘주주’만을 뜻하지만, stakeholder는 주주를 포함해 결정의 영향을 받는 더 넓은 ‘이해관계자’를 말합니다. interested party도 비슷하지만, stakeholder는 조직·사업·정책의 책임과 영향 관계를 더 공식적으로 강조합니다.
한국어의 ‘이해관계자’에 가장 가깝습니다. 회사 문서, 보고서, 정책 발표, 프로젝트 관리에서 자주 쓰이며 일상 대화에서는 다소 공식적이거나 비즈니스적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interested party
- 특정 사안에 관심이나 이해관계가 있는 사람을 더 일반적으로 가리킴
- participant
- 직접 참여하는 사람을 강조하며, 영향을 받기만 하는 사람까지 포함하지는 않을 수 있음
- escrow holder
- 특히 법적·금융 거래에서 조건 충족 전까지 돈이나 문서를 보관하는 사람 또는 기관을 뜻함
- custodian
- 재산이나 물건을 보관·관리하는 사람을 더 넓게 가리킴
반의어
- outsider
- 해당 사안에 직접 관여하거나 이해관계가 없는 외부인을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- key stakeholder주요 이해관계자
- major stakeholder중요한 이해관계자
- external stakeholder외부 이해관계자
noun+noun
- stakeholder engagement이해관계자 참여
- stakeholder management이해관계자 관리
verb+noun
- consult stakeholders이해관계자들과 협의하다
- identify stakeholders이해관계자들을 파악하다
어원 · 암기 팁
[Old English]stake는 원래 ‘말뚝’ 또는 ‘내기에 건 돈’을 뜻했고, holder는 ‘보유자, 맡아 두는 사람’을 뜻합니다. 원래는 내기 돈을 맡아 두는 사람이라는 뜻으로 쓰이다가, 현대에는 어떤 일에 이해관계가 있는 사람이나 집단이라는 뜻으로 넓어졌습니다.
stake(이해관계, 내기 금액) + holder(가진 사람, 보유자)
💡 어떤 일에 ‘stake’, 즉 걸린 몫이나 이해관계가 있는 사람을 ‘holding’하고 있다고 생각하면 stakeholder = 이해관계자로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1708