stan·dard-bred
C2rare표준에 맞춰 번식된, 특히 말 사육에서 쓰이는 드문 표현
adjective형용사
- 1
표준 혈통의, 스탠더드브레드종의 — 동물이 정해진 품종·사육·성능 기준에 맞도록 번식된; 특히 스탠더드브레드종 말과 관련된C2〔animal breeding〕
bred to meet an established standard, especially used of horses bred for harness racing
The farm advertised standard-bred horses suitable for harness racing.
그 농장은 마차 경주에 적합한 표준 기준 번식 말을 광고했다.
A standard-bred mare was selected for her steady pace.
일정한 보조 때문에 표준 기준에 맞춰 번식된 암말이 선택되었다.
뉘앙스 · 쓰임
purebred는 ‘순종의’라는 뜻이고 혈통의 순수성을 강조합니다. pedigreed는 혈통 기록이 있음을 강조합니다. standard-bred는 혈통 자체보다 정해진 기준이나, 말의 경우 특정 주행 기준에 맞춘 번식을 강조하는 더 드문 표현입니다.
현대 영어에서 말 품종을 가리킬 때는 보통 standard-bred보다 Standardbred horse라고 씁니다. standard-bred는 사육 문맥에서 설명적으로 쓰일 수 있지만, 일반 독자에게는 낯설거나 옛스럽게 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- purebred
- 혈통이 섞이지 않은 순종이라는 뜻으로, 정해진 성능 기준보다 혈통의 순수성을 강조한다.
- pedigreed
- 공식 혈통 기록이 있음을 강조하며, 반드시 특정 성능 기준에 맞춰 번식되었다는 뜻은 아니다.
- Standardbred
- 특히 마차 경주용 말 품종을 가리키는 현대의 일반적인 표기이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- standard-bred horse표준 기준에 맞춰 번식된 말
- standard-bred mare표준 기준에 맞춰 번식된 암말
- standard-bred trotter표준 기준에 맞춰 번식된 속보마
어원 · 암기 팁
[English]standard ‘표준, 기준’과 bred ‘번식된’이 결합한 영어 합성어입니다.
standard(표준, 기준) + bred(breed의 과거분사, 번식된)
💡 ‘standard에 맞게 bred된 동물’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.