LC·Dict

stank은(는) stink의 과거형이기도 합니다.

stank

C2dialectal
US/stæŋk/UK드물게 쓰임

주로 stink의 과거형이며, 드물게 스코틀랜드·북잉글랜드 방언에서 ‘도랑, 배수구’를 뜻하는 명사

noun명사

  1. 1

    도랑, 배수구, 물웅덩이 — 도랑, 배수구, 또는 고인 물이 있는 웅덩이C2〔dialect〕

    a ditch, drain, or pool of standing water

    • Rainwater gathered in the old stank behind the cottage.

      빗물이 오두막 뒤의 오래된 도랑에 고였다.

    • The farmer cleared the stank so the field could drain.

      농부는 밭의 물이 빠지도록 배수 도랑을 치웠다.

    유의어ditch, drain

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 냄새 표현인 smelled bad보다 stink/stank는 훨씬 강하고 불쾌한 악취를 나타냅니다. 명사 stank는 현대 표준영어에서는 거의 쓰이지 않으며, ditch나 drain 같은 일반어가 보통 더 자연스럽습니다.

대부분의 경우 stank는 ‘stink의 과거형’입니다: The room stank. 독립 명사 stank는 방언적·문학적 맥락에서나 볼 수 있으므로 일상 영어 작문에서는 ditch, drain, pool 등을 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

ditch
표준영어에서 가장 일반적으로 쓰이는 말입니다.
drain
물이나 액체를 빼내는 배수 시설이라는 뜻이 더 뚜렷합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an old stank오래된 도랑

verb+noun

  • clear a stank배수 도랑을 치우다

noun+prep+noun

  • water in a stank도랑에 고인 물

어원 · 암기 팁

[Old French]명사 stank는 ‘연못, 물웅덩이’를 뜻하던 Old French estanc에서 온 것으로 여겨집니다. 이는 현대 영어 tank와도 역사적으로 관련이 있습니다. 동사 stink의 과거형 stank와는 어원이 다릅니다.

단일 형태소 stank

💡 방언 명사 stank는 물이 ‘고여 있는 도랑’으로 기억하고, 냄새 의미는 stink-stank-stunk 불규칙 변화로 따로 외우면 좋습니다.