star-span·gled
B2literary별이 박힌 듯한; 특히 미국 국기나 국가와 관련된
adjective형용사
- 1
별이 총총한, 별 장식의 — 별이 가득한, 또는 별 모양으로 장식된B2〔general〕
covered, filled, or decorated with stars or star-shaped objects
We slept under a star-spangled sky in the desert.
우리는 사막에서 별이 가득한 하늘 아래 잠을 잤다.
She wore a blue dress with star-spangled sleeves.
그녀는 별무늬가 장식된 소매가 있는 파란 드레스를 입었다.
- 2
성조기의, 미국 애국적인 — 미국 국기나 미국 국가와 관련된; 미국의 애국적 상징을 떠올리게 하는B2〔culture〕
associated with the U.S. flag, the U.S. national anthem, or American patriotic symbolism
The star-spangled flag flew above the old courthouse.
별과 줄무늬가 있는 미국 국기가 오래된 법원 위에 펄럭였다.
The crowd stood for The Star-Spangled Banner before the game.
관중은 경기 전에 미국 국가인 「성조기」를 위해 일어섰다.
뉘앙스 · 쓰임
starry는 보통 ‘별이 많은’ 밤하늘을 자연스럽게 말할 때 쓰이고, star-spangled는 더 시적이거나 장식적인 느낌이 강합니다. starred는 별표나 별 모양이 ‘표시된’ 느낌이 있고, spangled는 반짝이는 장식이 흩뿌려진 느낌입니다. 미국 맥락에서는 star-spangled가 국기와 애국적 이미지를 떠올리게 합니다.
하이픈을 넣어 star-spangled로 쓰는 것이 일반적입니다. “The Star-Spangled Banner”는 미국 국가의 공식 제목이므로 각 주요 단어를 대문자로 씁니다. 일반 형용사로 쓸 때는 대문자로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- starry
- 주로 밤하늘처럼 별이 많이 보이는 자연스러운 상황에 더 흔함
- starred
- 별표나 별 모양이 표시되어 있다는 느낌이 강함
- spangled
- 반짝이는 작은 장식이 흩어져 있는 느낌을 줌
- American
- 의미가 훨씬 넓어서 미국과 관련된 모든 것을 가리킬 수 있음
- patriotic
- 국가에 대한 애국심을 나타내며, 반드시 미국에 한정되지는 않음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a star-spangled sky별이 가득한 하늘
- a star-spangled night별이 빛나는 밤
- the star-spangled flag별이 그려진 미국 국기
proper noun
- The Star-Spangled Banner미국 국가 「성조기」
어원 · 암기 팁
[Old English and Middle English]star는 고대영어 steorra에서 온 말이고, spangled는 ‘작고 반짝이는 장식으로 꾸며진’이라는 뜻의 spangle에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘별로 장식된’이라는 뜻이 되었습니다.
star ‘별’ + spangled ‘반짝이는 장식이 박힌’
💡 star는 ‘별’, spangled는 ‘반짝반짝 장식된’으로 생각하면 star-spangled = ‘별이 반짝이게 장식된’으로 기억할 수 있습니다.