star·gate
C1technicalSF에서 먼 장소나 세계를 연결하는 가상의 관문
noun명사
- 1
스타게이트, 우주 관문 — SF에서 먼 장소, 행성, 세계, 차원 사이를 이동할 수 있게 하는 가상의 관문이나 장치C1〔science fiction〕
in science fiction, a fictional portal or device that allows travel between distant places, planets, worlds, or dimensions
In the novel, a stargate opens above the desert planet.
그 소설에서는 사막 행성 위에 스타게이트가 열린다.
The explorers stepped through the stargate and reached another galaxy.
탐험가들은 스타게이트를 지나 다른 은하에 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
portal이나 gateway는 일반적인 ‘문, 입구, 통로’를 넓게 가리킬 수 있지만, stargate는 특히 우주·행성·차원 간 이동을 가능하게 하는 SF적 장치라는 느낌이 강합니다. wormhole은 물리학 또는 SF에서 시공간의 통로를 뜻할 수 있으며, stargate는 그런 통로를 여는 인공 장치나 관문처럼 묘사되는 경우가 많습니다.
보통 SF 소설, 영화, 게임, 팬덤 맥락에서 쓰입니다. 작품명이나 프랜차이즈를 가리킬 때는 Stargate처럼 대문자로 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘스타게이트’, ‘우주 관문’, ‘별의 관문’, ‘웜홀 문’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- portal
- 더 일반적인 말로, SF뿐 아니라 판타지나 기술 문맥에서도 ‘통로’라는 뜻으로 쓰인다.
- gateway
- 물리적·비유적 ‘관문’을 넓게 뜻하며, stargate보다 SF적 느낌이 약하다.
- wormhole
- 시공간을 잇는 통로라는 물리학·SF 개념에 가깝고, stargate는 그런 이동을 가능하게 하는 관문이나 장치처럼 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- open a stargate스타게이트를 열다
- activate a stargate스타게이트를 작동시키다
verb+prep+noun
- step through a stargate스타게이트를 통과하다
adj+noun
- an interstellar stargate성간 스타게이트
noun+noun
- a stargate network스타게이트망
어원 · 암기 팁
[English]영어 star(별, 항성)와 gate(문, 관문)가 결합한 복합어입니다. SF에서 별이나 우주 공간으로 통하는 ‘관문’이라는 이미지로 쓰입니다.
star(별, 항성) + gate(문, 관문)
💡 star는 ‘별’, gate는 ‘문’이므로 stargate를 ‘별들 사이로 가는 문’으로 기억하면 쉽습니다.