state·pris·on
B2US/ˈsteɪt ˌprɪzən/UK드물게 쓰임
‘state prison’의 비표준 붙여쓰기; 주립 교도소
noun명사
- 1
주립 교도소, 주 교도소 — 주 정부가 운영하는 교도소; 특히 중범죄자를 수감하는 주립 교도소B2〔legal〕
a prison operated by a state government, especially for people convicted of serious crimes
He was sentenced to ten years in state prison.
그는 주립 교도소에서 10년형을 선고받았다.
The state prison is located outside the city.
그 주립 교도소는 도시 외곽에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“prison”은 일반적인 ‘교도소’를 뜻하고, “state prison”은 그중에서도 주 정부가 운영하는 시설을 가리킵니다. “jail”은 보통 재판 전 구금이나 단기 수감 시설을 말해 “state prison”보다 가벼운 사건이나 짧은 기간의 느낌이 강합니다.
“stateprison”처럼 붙여 쓰는 형태는 표준적이지 않으므로 학술·법률·공식 문서에서는 피하세요. 미국식 맥락에서 특히 자주 쓰이며, 영국에서는 행정 구조가 달라 같은 표현이 덜 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prison
- 가장 일반적인 말로, 운영 주체를 특정하지 않습니다.
- penitentiary
- 미국식에서 더 공식적이거나 제도적인 느낌이 강합니다.
- correctional facility
- 더 완곡하고 공식적인 행정 용어입니다.
반의어
- freedom
- 수감 상태의 반대 개념인 자유를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- state prison sentence주립 교도소 수감형
verb+noun
- serve time in state prison주립 교도소에서 복역하다
verb+prep+noun
- be sent to state prison주립 교도소로 보내지다
adj+noun
- a maximum-security state prison최고 보안 등급의 주립 교도소
어원 · 암기 팁
[English compound]“state”와 “prison”이 결합한 표현입니다. 표준 형태는 두 단어로 쓴 “state prison”입니다.
state(주, 국가) + prison(교도소)
💡 ‘state가 운영하는 prison’이라고 생각하면 ‘주립 교도소’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.