pen·i·ten·tia·ry
C1formal주로 미국·캐나다에서 쓰는 격식 있는 말로, 중범죄자 등을 수용하는 교도소
noun명사
- 1
교도소, 형무소 — 중범죄 등으로 유죄 판결을 받은 사람을 장기간 수용하는 교도소C1〔legal〕
a prison, especially one for people convicted of serious crimes and serving longer sentences
He spent ten years in a state penitentiary.
그는 주립 교도소에서 10년을 보냈다.
The documentary shows daily life inside a federal penitentiary.
그 다큐멘터리는 연방 교도소 안의 일상을 보여 준다.
adjective형용사
- 1
교도소의, 교정 제도의 — 교도소 또는 교정 제도와 관련된C1〔legal〕
relating to prisons or the prison system
The report criticized the state's penitentiary system.
그 보고서는 그 주의 교도소 제도를 비판했다.
Penitentiary reform became a major issue after the scandal.
그 스캔들 이후 교도소 개혁이 주요 쟁점이 되었다.
유의어prison, correctional, penal
뉘앙스 · 쓰임
prison보다 더 격식 있고 제도적인 느낌이 강하며, 특히 미국·캐나다의 장기 수감 교도소를 떠올리게 합니다. jail은 보통 경찰서나 지역 구치소처럼 단기 구금·재판 전 구금을 말하므로 penitentiary와 다릅니다. correctional facility는 더 완곡하고 행정적인 표현입니다.
미국·캐나다의 법률, 뉴스, 다큐멘터리, 행정 문서에서 자주 보입니다. 영국에서는 일반적으로 prison이 더 자연스럽습니다. 짧은 구금이나 유치장에는 보통 penitentiary를 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prison
- 명사 앞에서 형용사처럼 쓰일 때 더 일반적이고 덜 격식적이다.
- correctional facility
- 행정적이고 완곡한 표현으로, 교정과 재활의 의미를 더 강조한다.
- jail
- 보통 재판 전 구금이나 단기 수감을 뜻해 penitentiary보다 범위가 좁다.
- correctional
- 교정·재활이라는 행정적 의미가 더 강하다.
- penal
- 형벌이나 형사 제도 전반과 관련되어 더 넓게 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- state penitentiary주립 교도소
- federal penitentiary연방 교도소
- maximum-security penitentiary최고 보안 등급 교도소
- penitentiary system교도소 제도
- penitentiary reform교도소 개혁
verb+noun
- serve time in a penitentiary교도소에서 복역하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin의 paenitentiarius에서 왔으며, 이는 ‘참회·속죄와 관련된’이라는 뜻입니다. 초기 교도소가 범죄자를 벌할 뿐 아니라 참회와 교화를 하게 하는 장소로 여겨진 데서 현재의 의미가 발전했습니다.
penitent(참회하는, 뉘우치는)와 관련된 어근 + -iary(관련된 장소나 것을 나타내는 요소)
💡 penitent는 ‘참회하는’이라는 뜻입니다. penitentiary를 ‘죄를 뉘우치게 하는 장소’로 떠올리면 ‘교도소’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.