stat·u·to·ry
C1technical법령에 따른, 법으로 정해진
adjective형용사
- 1
법정의, 법으로 정한 — 법령에 의해 정해지거나 요구되거나 인정된C1〔legal〕
fixed, required, allowed, or created by statute or law
Employees are entitled to statutory sick pay in certain circumstances.
근로자는 특정한 경우에 법정 병가 수당을 받을 권리가 있다.
The company failed to meet its statutory reporting duties.
그 회사는 법정 보고 의무를 이행하지 못했다.
유의어legal, legislated
반의어nonstatutory, illegal
- 2
법령의, 성문법의 — 법령 또는 성문법과 관련된C1〔legal〕
relating to statutes or written laws
The court considered the statutory meaning of the term.
법원은 그 용어의 법령상 의미를 검토했다.
This guide explains the statutory framework for data protection.
이 안내서는 개인정보 보호를 위한 법령 체계를 설명한다.
유의어legislative, legal
뉘앙스 · 쓰임
legal은 ‘법과 관련된’ 또는 ‘합법적인’이라는 넓은 뜻이고, statutory는 특히 성문법이나 법령에 근거해 정해졌다는 점을 강조합니다. lawful은 ‘불법이 아닌’이라는 의미가 강하며, statutory와 달리 법이 구체적으로 만들거나 요구했다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
공식 문서나 법률·행정 문맥에서 많이 쓰이는 격식 있는 법률 용어입니다. ‘statutory minimum wage’는 ‘법정 최저임금’처럼, 법으로 정해진 기준을 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legal
- 법 전반과 관련된다는 넓은 의미로, statutory보다 덜 구체적이다.
- legislated
- 법으로 제정되었다는 행위나 결과를 더 직접적으로 강조한다.
- legislative
- 입법 또는 법률 제정 과정과 관련된다는 뜻이 강하다.
반의어
- nonstatutory
- 법령이 아닌 다른 근거에 따른다는 뜻이다.
- illegal
- 법으로 정해지지 않았다는 뜻이 아니라, 법에 어긋난다는 뜻이다.
- common-law
- 성문법이 아니라 판례법에 근거한다는 대조적 의미로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- statutory duty법정 의무
- statutory right법정 권리
- statutory requirement법정 요건
- statutory authority법정 권한; 법정 기관
- statutory minimum wage법정 최저임금
- statutory sick pay법정 병가 수당
- statutory instrument위임입법 문서; 법규 명령
- statutory framework법령 체계
어원 · 암기 팁
[English]statutory는 statute ‘법령, 성문법’에 형용사형 접미사 -ory가 붙어 만들어진 말입니다. statute는 라틴어 statuere ‘세우다, 정하다’에서 온 말로, 법으로 ‘정해진 것’이라는 의미와 연결됩니다.
statute(법령) + -ory(~와 관련된, ~의 성질을 가진)
💡 statute가 ‘법령’이므로 statutory는 ‘statute에 따른’, 즉 ‘법으로 정해진’이라고 기억하면 쉽습니다.