leg·is·lat·ed
C1formal/ˈledʒɪsleɪtɪd/드물게 쓰임
법으로 정해진, 입법된
adjective형용사
- 1
법제화된, 법으로 정한 — 법률에 의해 제정되거나 의무화된C1〔legal〕
created, required, or formally set by legislation
The company must follow the legislated safety standards.
그 회사는 법으로 정해진 안전 기준을 따라야 한다.
Workers are entitled to the legislated minimum wage.
근로자들은 법정 최저임금을 받을 권리가 있다.
반의어voluntary, unregulated
뉘앙스 · 쓰임
legal은 ‘법과 관련된’이라는 넓은 뜻이고, lawful은 ‘합법적인’이라는 뜻입니다. legislated는 단순히 합법이라는 뜻이 아니라, 의회나 정부의 입법을 통해 명시적으로 정해졌다는 점을 강조합니다.
일상 대화보다는 법률, 정책, 행정, 공공 제도에 관한 글에서 자주 쓰입니다. 사람의 개인적 결정이나 단순한 규칙에는 보통 쓰지 않고, 공식 법률에 의해 정해진 경우에 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- statutory
- 법률에 명시된 것을 뜻하며, 더 전문적이고 법률 문맥에서 자주 쓰입니다.
- legal
- 법과 관련되거나 합법적인 것을 넓게 뜻하며, 입법으로 정해졌다는 의미는 덜 구체적입니다.
- mandated
- 권한 있는 기관이 의무로 정했다는 뜻이며, 반드시 법률에 의한 것은 아닐 수 있습니다.
반의어
- voluntary
- 법적 의무가 아니라 자발적으로 하는 것을 뜻합니다.
- unregulated
- 법이나 규칙으로 통제되지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- legislated standards법으로 정해진 기준
- legislated minimum wage법정 최저임금
- legislated requirements법적 의무 사항
- legislated rights법으로 보장된 권리
어원 · 암기 팁
[Latin]legislated는 동사 legislate의 과거분사에서 온 말입니다. legislate는 라틴어 lex, legis ‘법’과 latus ‘제안된, 제출된’과 관련된 형태에서 발전했습니다.
legislate + -ed: ‘입법하다’에 과거분사 어미 -ed가 붙어 ‘입법된, 법으로 정해진’의 뜻이 됩니다.
💡 legi-를 ‘법’과 연결해 기억하면, legislated는 ‘법으로 만들어진 것’이라고 떠올릴 수 있습니다.