steen
C2rare드문 말로, 큰 도기 항아리 또는 남아프리카의 슈냉 블랑 포도·와인을 뜻함
noun명사
- 1
큰 도기 항아리, 저장용 질그릇 — 큰 도기 항아리; 저장용 질그릇C2〔historical〕
a large earthenware jar or storage vessel
The museum label describes the large earthenware jar as a steen.
박물관 설명문은 그 큰 도기 항아리를 steen이라고 설명한다.
Oil was stored in a heavy steen near the cellar door.
기름은 지하 저장고 문 근처의 무거운 도기 항아리에 보관되었다.
- 2
슈냉 블랑, 슈냉 블랑 백포도주 — 남아프리카에서 슈냉 블랑 포도 또는 그 포도로 만든 백포도주를 이르는 말C2〔wine〕
a South African name for Chenin Blanc, especially the grape or the wine made from it
The restaurant served a South African Steen with the grilled fish.
그 식당은 구운 생선과 함께 남아프리카산 슈냉 블랑 와인을 냈다.
On older Cape labels, Steen usually means Chenin Blanc.
오래된 케이프 지역 와인 라벨에서 Steen은 보통 슈냉 블랑을 뜻한다.
뉘앙스 · 쓰임
jar나 vessel은 일반적인 ‘항아리·그릇’이라는 말이지만, steen은 매우 드물고 역사적·전문적 느낌이 강합니다. 와인에서 Steen은 일반명사 white wine보다 훨씬 구체적으로 남아프리카의 Chenin Blanc을 가리킵니다.
일상 대화에서 쓰면 대부분의 영어 화자가 낯설어할 수 있습니다. 박물관 설명, 역사적 글, 또는 남아프리카 와인 라벨·와인 설명에서 주로 볼 수 있습니다. 대문자 Steen은 성씨로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jar
- 가장 일반적인 말로, 재료나 크기를 특별히 한정하지 않습니다.
- crock
- 도기 항아리를 가리킬 수 있지만 steen보다 훨씬 더 알아듣기 쉽습니다.
- vessel
- 액체나 물건을 담는 그릇을 뜻하는 더 격식 있는 넓은 말입니다.
- Chenin Blanc
- 국제적으로 더 널리 쓰이는 표준적인 포도 품종 이름입니다.
- white wine
- 훨씬 넓은 말로, 특정 품종이나 남아프리카 맥락을 나타내지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an earthenware steen도기 항아리
- a large steen큰 도기 항아리
- South African Steen남아프리카산 슈냉 블랑 와인
noun+prep+noun
- a bottle of Steen슈냉 블랑 와인 한 병
어원 · 암기 팁
[Old English; Afrikaans]‘큰 도기 항아리’라는 뜻은 고대영어 stǣna에서 온 것으로, ‘돌’을 뜻하는 stone과 관련이 있습니다. 남아프리카 와인 뜻은 아프리칸스어 Steen에서 온 명칭입니다.
단일 형태소입니다. 항아리 뜻에서는 stone과 같은 어원 계열에 연결되고, 와인 뜻에서는 남아프리카 아프리칸스어에서 영어로 들어온 말입니다.
💡 steen을 stone과 연결해 ‘돌처럼 단단한 도기 항아리’로 기억할 수 있습니다. 와인 뜻은 남아프리카 와인 라벨의 Steen = Chenin Blanc으로 따로 외우는 것이 좋습니다.