crock

US/krɑːk/UK/krɒk/가끔 쓰임

도자기 항아리; 비격식으로 헛소리나 낡은 고물

noun명사

1
질그릇 항아리 — 음식이나 액체를 보관하는 큰 도자기·질그릇 항아리B2〔general〕
a large earthenware or ceramic pot used for storing food or liquid
- The pickles sat in a large ceramic crock.
  피클은 큰 도자기 항아리에 담겨 있었다.
- She kept flour in a crock by the stove.
  그녀는 난로 옆 항아리에 밀가루를 보관했다.
유의어jar, pot
2
헛소리, 엉터리 — 믿을 수 없는 헛소리, 엉터리, 거짓말투성이인 것B2〔general〕
something that is nonsense, false, or not worth believing
- His excuse was a crock of nonsense.
  그의 변명은 터무니없는 헛소리였다.
- Most voters saw the promise as a crock of lies.
  대부분의 유권자는 그 약속을 거짓말투성이로 여겼다.
유의어nonsense, rubbish, bullshit
반의어truth
3
고물, 늙다리 — 낡고 고장 나기 쉬운 물건, 또는 늙고 약한 사람을 무례하게 이르는 말C1〔general〕
an old, weak, or worn-out person, vehicle, or machine
- My first car was an old crock.
  내 첫 차는 낡아빠진 고물이었다.
- Calling an elderly person an old crock is insulting.
  노인을 old crock이라고 부르는 것은 모욕적이다.
유의어wreck, banger
반의어new model

verb동사

1
부상을 입히다 — 부상을 입혀 운동이나 일을 하지 못하게 하다C1〔general〕
to injure someone so that they cannot play, work, or move normally
- A knee injury crocked him for the season.
  무릎 부상으로 그는 그 시즌을 뛸 수 없게 되었다.
- He got crocked in training again.
  그는 훈련 중에 또 부상을 당했다.
유의어injure, sideline
반의어heal

뉘앙스 · 쓰임

pot이나 jar보다 crock은 더 두껍고 투박한 도자기·질그릇 저장용 항아리의 느낌이 강합니다. nonsense는 중립적으로 ‘말도 안 되는 것’이라는 뜻이지만, a crock of nonsense/lies는 더 비격식적이고 빈정대는 느낌입니다. old crock은 old thing보다 훨씬 무례하거나 조롱하는 뉘앙스가 날 수 있습니다.

a crock of shit은 매우 비격식적이고 저속한 표현이므로 공식적인 자리에서는 피해야 합니다. 사람에게 old crock이라고 하면 나이 든 사람을 비하하는 말이 될 수 있습니다. Crock-Pot은 슬로 쿠커 상표명으로, 일반 명사 crock과 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

jar: jar는 유리병이나 작은 저장 용기도 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
pot: pot은 냄비나 화분까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
nonsense: nonsense는 더 중립적이고 넓게 쓰이는 표현입니다.
rubbish: rubbish는 특히 영국 영어에서 ‘헛소리’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
bullshit: bullshit은 매우 비격식적이고 저속한 표현입니다.
wreck: wreck은 심하게 망가진 물건이나 지친 사람을 더 강하게 표현합니다.
banger: banger는 영국 영어에서 낡은 차를 가리키는 비격식 표현입니다.
injure: injure는 가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
sideline: sideline은 특히 스포츠에서 부상 등으로 출전하지 못하게 한다는 뜻입니다.

반의어

truth: truth는 거짓이나 헛소리와 반대되는 ‘진실’을 뜻합니다.
new model: 차나 기계에 대해 ‘새 모델’이라는 반대 의미로 쓸 수 있습니다.
heal: heal은 다친 몸이 낫거나 낫게 한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a ceramic crock도자기 항아리
an earthenware crock질그릇 항아리
an old crock낡은 고물; 늙고 약한 사람을 비하하는 말

noun+prep+noun

a crock of nonsense터무니없는 헛소리
a crock of lies거짓말투성이

verb+adjective

get crocked부상을 당하다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 crocc ‘질그릇, 항아리’에서 온 말로, 게르만어계 관련어들과 연결됩니다. ‘고물’이나 ‘헛소리’라는 비격식 의미는 원래의 물건 의미에서 나중에 발전한 용법입니다.

단일 형태소 crock으로 분석됩니다.

💡 두꺼운 질그릇 crock이 낡아 금 간 모습을 떠올리면 ‘낡은 고물’이라는 비격식 뜻도 함께 기억하기 쉽습니다.