steer·er
B2rare배·자전거 등을 조종하는 사람; 드물게 자전거 조향관 또는 손님·피해자를 유인하는 사람
noun명사
- 1
조종자, 운전자 — 배, 자전거, 차량 등의 방향을 조종하는 사람B2〔general〕
a person who steers a boat, bicycle, vehicle, or other moving thing
The steerer kept the small boat close to the shore.
조타수는 작은 배를 해안 가까이에 붙여 운항했다.
On a tandem bike, the front rider is usually the steerer.
2인용 자전거에서는 보통 앞에 탄 사람이 조향을 맡는다.
- 2
스티어러 튜브 — 자전거 앞 포크에서 프레임을 지나 핸들 조향부와 연결되는 관; 스티어러 튜브C2〔cycling〕
the tube of a bicycle fork that passes through the frame and connects to the handlebar stem; a steerer tube
The mechanic cut the steerer after checking the handlebar height.
정비사는 핸들 높이를 확인한 뒤 스티어러 튜브를 잘랐다.
A carbon steerer needs careful installation to avoid damage.
카본 스티어러는 손상을 피하려면 조심스럽게 장착해야 한다.
유의어steerer tube
- 3
유인책, 호객꾼 — 특히 도박장이나 사기 수법으로 손님이나 피해자를 끌어들이고 안내하는 사람C2〔crime〕
a person who directs or attracts customers or victims to a place or scheme, especially in gambling or fraud
A steerer outside the club led tourists to a fake card game.
클럽 밖의 유인책은 관광객들을 가짜 카드 게임으로 데려갔다.
Police said the steerer found victims for the street scam.
경찰은 그 유인책이 길거리 사기의 피해자들을 찾아냈다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
steerer는 steer에서 나온 일반적인 행위자 명사라서 의미는 투명하지만, 자연스러운 일상어로는 다소 딱딱하거나 드물게 들립니다. 자동차에는 driver, 배에는 helmsman이나 person at the helm, 자전거에는 rider가 보통 더 자연스럽습니다. 사기·도박 문맥의 steerer는 단순한 안내자가 아니라 이익을 위해 사람을 유인하는 역할이라는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
사람을 뜻할 때는 문맥 없이 쓰면 어색할 수 있으므로 the person steering the boat처럼 풀어 쓰는 경우가 많습니다. 자전거 정비 문맥에서는 steerer tube가 더 명확하며, steerer만 쓰면 전문 용어처럼 들립니다. 사기나 불법 도박 관련 용법은 일상 회화보다는 보도, 법 집행, 범죄 묘사에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- helmsman
- 특히 배의 키를 잡는 사람을 뜻하는 더 구체적인 말입니다.
- driver
- 자동차나 버스를 운전하는 사람을 가리키는 가장 일반적인 말입니다.
- pilot
- 비행기나 배를 조종·도선하는 전문적인 사람을 가리킬 수 있습니다.
- steerer tube
- 같은 부품을 가리키는 더 명확하고 완전한 표현입니다.
- tout
- 손님을 끌어들이는 사람을 뜻하며, 반드시 사기와 관련되지는 않습니다.
- runner
- 불법 사업이나 조직에서 심부름하거나 사람을 연결하는 역할을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the steerer of a boat배의 조타수
- a steerer for a scam사기 유인책
adj+noun
- the front steerer앞에서 조향하는 사람
- a carbon steerer카본 스티어러 튜브
verb+noun
- cut the steerer스티어러 튜브를 자르다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 steer에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. steer는 고대 영어 stīeran에서 왔으며 ‘이끌다, 조종하다, 방향을 잡다’라는 의미와 관련됩니다.
steer(조종하다, 방향을 잡다) + -er(~하는 사람·것)
💡 steer가 ‘조종하다’이므로 steerer는 말 그대로 ‘조종하는 사람’이라고 기억하면 됩니다. 자전거 정비에서는 ‘조향을 가능하게 하는 관’이라는 뜻으로 확장해 기억할 수 있습니다.