stem·pel
C2technical광산 갱도 안에 설치하는 받침대나 가로 지지목
noun명사
- 1
갱도 지주, 버팀대 — 광산 갱도 안에서 벽, 사다리, 발판 등을 받치기 위해 설치하는 목재 또는 금속 지지대나 가로대C2〔mining〕
a wooden or metal prop or crossbar fixed in a mine shaft to support the sides, ladders, platforms, or workers
The miners stood on a stempel while repairing the shaft wall.
광부들은 갱도 벽을 수리하는 동안 지지대 위에 서 있었다.
Several old stempels still crossed the abandoned mine shaft.
버려진 갱도에는 오래된 가로 지지목 몇 개가 아직 걸쳐 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
prop은 일반적인 ‘지주·버팀대’를 뜻하는 넓은 말이고, support도 매우 일반적인 표현입니다. stempel은 특히 광산 갱도 안에 설치된 특정한 가로 지지목이나 받침대를 가리키는 전문 용어입니다.
일상 대화에서는 거의 사용하지 않는 광업 전문어입니다. 일반 독자에게는 prop, timber support, crossbar in a mine shaft처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prop
- 더 일반적인 말로, 광산뿐 아니라 어떤 것을 받치는 지주 전반을 가리킵니다.
- support
- 가장 넓은 의미의 ‘지지물’로, stempel보다 덜 전문적입니다.
- crossbar
- 가로로 놓인 막대라는 형태를 강조하며, 광산용이라는 의미는 자체적으로 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden stempel목재 갱도 지지목
- iron stempel철제 갱도 지지대
verb+noun
- install a stempel갱도 지지대를 설치하다
- remove a stempel갱도 지지대를 제거하다
noun+prep+noun
- stempels in a mine shaft갱도 안의 지지목들
어원 · 암기 팁
[Germanic]독일어 또는 네덜란드어 계열의 stempel에서 온 말로, ‘기둥, 받침, 도장’ 등의 뜻과 관련됩니다. 영어에서는 주로 광산의 지지목을 뜻하는 전문 용어로 쓰입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘stem’이 식물의 ‘줄기’처럼 받치는 부분이라는 이미지를 떠올리면, stempel이 갱도 안을 받치는 지지목이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.